1 00:02:35,720 --> 00:02:37,360 Where are you going? 2 00:02:37,440 --> 00:02:40,560 -What the hell? Damn! -Wait, I need to talk to you! 3 00:02:40,640 --> 00:02:41,720 Fuck off! 4 00:02:41,800 --> 00:02:42,760 Hello! 5 00:02:46,480 --> 00:02:47,360 Hello! 6 00:02:55,800 --> 00:02:58,080 -Damn! -What are you doing? 7 00:02:58,160 --> 00:03:00,760 -Hello! what are you doing -Arturo! 8 00:03:06,480 --> 00:03:09,000 Stop! Carabinieri! 9 00:03:09,080 --> 00:03:12,480 -Stop! Give me the knife! -Here. 10 00:03:13,680 --> 00:03:15,600 All three of you accompany us to the station. 11 00:03:16,200 --> 00:03:19,000 No, wait. I just separated them. 12 00:03:19,080 --> 00:03:20,720 Divorced? 13 00:03:20,800 --> 00:03:24,160 He kicked me in the ribs. What are you saying? 14 00:03:24,240 --> 00:03:27,520 -He kicked me in the face. -No. Listen. 15 00:03:27,600 --> 00:03:30,600 - We have to sort this out. -Are you an important petter? 16 00:03:31,360 --> 00:03:32,920 You come with us to the station. 17 00:03:33,560 --> 00:03:35,040 Keep your hands visible. 18 00:03:35,120 --> 00:03:38,360 The station? I am Commissioner Montalbano. I live here. 19 00:03:38,440 --> 00:03:41,040 You can explain at the station. 20 00:03:41,120 --> 00:03:44,560 -Come on. Hurry up. -No. Listen to me. 21 00:03:44,640 --> 00:03:47,920 -What is going on? - Nothing, inspector. A quarrel. 22 00:03:48,000 --> 00:03:49,200 Oh, a fight. 23 00:03:50,760 --> 00:03:51,960 Commissioner Montalbano! 24 00:03:53,240 --> 00:03:56,240 -What happened? -Good morning. I'll tell you. 25 00:03:57,120 --> 00:03:58,520 Take these two away. 26 00:04:00,560 --> 00:04:03,720 I drank coffee as usual on the veranda 27 00:04:03,800 --> 00:04:06,440 and saw the two men on the beach. 28 00:04:06,520 --> 00:04:10,120 You... I offer coffee. Come, I'll explain. 29 00:04:10,840 --> 00:04:11,960 Come with me. 30 00:04:13,040 --> 00:04:15,760 Don't worry, Mrs. Adelina. I'll tell you when he comes. 31 00:04:15,840 --> 00:04:18,720 - Good morning, Catarella. -Good morning, sir. The Lord! 32 00:04:18,800 --> 00:04:22,800 Your cleaning lady wants to talk to you at once. 33 00:04:22,880 --> 00:04:23,800 Adeline? 34 00:04:23,880 --> 00:04:24,960 Hello? 35 00:04:25,040 --> 00:04:27,560 I was so scared. 36 00:04:27,640 --> 00:04:30,000 We are not even safe at home anymore. 37 00:04:30,080 --> 00:04:31,440 Adelina, what happened? 38 00:04:31,520 --> 00:04:36,400 An hour ago I heard noises and went to look for. 39 00:04:38,960 --> 00:04:40,960 Holy Mary! 40 00:04:42,880 --> 00:04:46,800 A man had entered the house. It was a big, strong man. 41 00:04:46,880 --> 00:04:49,240 He was on the terrace. I thought he was a thief. 42 00:05:11,680 --> 00:05:13,920 Don't move. Do nothing. 43 00:05:14,000 --> 00:05:15,360 Do you understand? I'm coming. 44 00:05:16,080 --> 00:05:17,600 -What is it today? -Thursday. 45 00:05:17,680 --> 00:05:18,680 -Huh? -Thursday. 46 00:05:18,760 --> 00:05:20,920 -What Thursday? -You said: "What is it today?" 47 00:05:21,000 --> 00:05:22,680 -Thursday. - No, I meant… 48 00:05:25,120 --> 00:05:27,600 Forget it. 49 00:05:33,720 --> 00:05:35,360 Here I am. 50 00:05:37,240 --> 00:05:38,480 Don't worry. 51 00:05:39,400 --> 00:05:41,520 I am Commissioner Montalbano. 52 00:05:46,880 --> 00:05:50,040 -Help! - No, I'm Commissioner Montalbano. 53 00:05:50,120 --> 00:05:52,960 Help! 54 00:05:53,680 --> 00:05:57,080 Take the armchair and put it here. 55 00:05:57,160 --> 00:05:59,080 Okay, like that. 56 00:06:00,440 --> 00:06:01,600 Like that. 57 00:06:01,680 --> 00:06:03,840 can you hear me 58 00:06:03,920 --> 00:06:06,600 I free you now, but only if you don't scream. 59 00:06:06,680 --> 00:06:07,920 Okay? 60 00:06:08,000 --> 00:06:08,840 Okay. 61 00:06:11,280 --> 00:06:13,440 -Like that. -Thanks. 62 00:06:13,520 --> 00:06:18,080 It was a big misunderstanding. I will explain. 63 00:06:18,160 --> 00:06:22,480 This morning I left the glass door open. 64 00:06:22,560 --> 00:06:24,560 Apparently a thief entered. 65 00:06:24,640 --> 00:06:27,920 As he walked around the house did you come out on the porch. 66 00:06:28,000 --> 00:06:34,240 The thief hit you in the head with a heavy object. 67 00:06:34,320 --> 00:06:39,160 You passed out, he bound and gagged on you and locked you in the closet. 68 00:06:39,240 --> 00:06:43,800 Fortunately, Adelina came. She takes care of the house. 69 00:06:43,880 --> 00:06:46,440 The thief heard noises and ran away. 70 00:06:47,200 --> 00:06:51,080 Adelina found you in the closet, just like i found you. 71 00:06:51,160 --> 00:06:53,920 She called me right away and I came. 72 00:06:54,000 --> 00:06:54,840 Do you believe me? 73 00:06:56,440 --> 00:06:58,240 Of course I believe you. 74 00:06:58,320 --> 00:07:01,720 -May I introduce myself? -Certainly. Excuse me. 75 00:07:01,800 --> 00:07:03,120 Certainly. And? 76 00:07:03,200 --> 00:07:05,280 - My name is Alfredo Virduzzo. -Yes. 77 00:07:06,080 --> 00:07:07,680 Here's the problem. 78 00:07:07,760 --> 00:07:11,640 I arrived at the station to talk to you. 79 00:07:11,720 --> 00:07:14,920 The strange man in the switch 80 00:07:15,000 --> 00:07:17,920 started talking and talking. 81 00:07:18,000 --> 00:07:21,200 I swear, I didn't understand a thing he said 82 00:07:21,280 --> 00:07:23,960 except you hadn't arrived yet. 83 00:07:24,040 --> 00:07:29,080 Because I know where you live I went to your house. 84 00:07:29,160 --> 00:07:32,480 Do you understand? Ouch! My head! 85 00:07:32,560 --> 00:07:35,320 -Are you not feeling well? -My head is spinning! 86 00:07:35,400 --> 00:07:36,360 Pick up the phone! 87 00:07:36,440 --> 00:07:40,160 -Don't move. -Oh my God, I'm dying. 88 00:07:40,720 --> 00:07:43,480 - Madam… -Catarella, it's me. 89 00:07:43,560 --> 00:07:48,120 Is Fazio there? Galluzzo. Is Galluzzo there? 90 00:07:48,200 --> 00:07:49,920 Tell him to come to my house. 91 00:07:50,000 --> 00:07:51,560 Immediately. With the car. 92 00:07:51,640 --> 00:07:53,520 Immediately! That's all. 93 00:07:55,200 --> 00:07:57,440 Mimi? Fazio? 94 00:07:57,520 --> 00:07:58,880 Come to my office! 95 00:08:03,560 --> 00:08:06,400 Salvo! I was waiting for you. 96 00:08:06,480 --> 00:08:09,200 See so many fine acts you must sign today. 97 00:08:09,280 --> 00:08:13,440 Don't look so happy, Mimì. It's not a good day. 98 00:08:13,520 --> 00:08:15,560 Any news? 99 00:08:16,480 --> 00:08:19,320 Just a stolen car. 100 00:08:20,080 --> 00:08:23,680 I have a strange story to tell. 101 00:08:24,440 --> 00:08:25,880 Tell me then. 102 00:08:25,960 --> 00:08:30,320 Late last night a man came whose name was Agostino Smerca. 103 00:08:30,400 --> 00:08:34,799 He wanted to tell you about something which had happened to his daughter Manuela. 104 00:08:35,559 --> 00:08:39,120 She is in her 30s, attractive, and lives with his father, who is a widower 105 00:08:39,200 --> 00:08:41,240 in a villa on the outskirts of town. 106 00:08:41,320 --> 00:08:43,799 She works at Banco di Sicilia and ends at 18.30. 107 00:08:43,880 --> 00:08:46,880 Then she takes the bus and walks ten minutes to get home. 108 00:08:46,960 --> 00:08:49,600 She does it every day. 109 00:08:52,600 --> 00:08:56,320 Tell you the rest in the next episode or do I get to hear everything today? 110 00:08:56,400 --> 00:08:58,800 I'll tell you now. 111 00:08:58,880 --> 00:09:01,080 What happened five days ago? 112 00:09:01,160 --> 00:09:04,280 She gets off the bus and starts walking towards his home, as usual. 113 00:09:04,360 --> 00:09:07,960 But then she sees a car parked with the tailgate open. 114 00:09:08,040 --> 00:09:10,440 A man looks into it. 115 00:09:10,520 --> 00:09:12,680 She ignores him and continues. 116 00:09:12,760 --> 00:09:15,680 She walks past the car and is horrified 117 00:09:15,760 --> 00:09:18,720 when she feels a revolver in her back. 118 00:09:18,800 --> 00:09:22,040 She gets gagged, probably with chloroform, 119 00:09:22,120 --> 00:09:24,160 over her nose and mouth, and she faints. 120 00:09:25,240 --> 00:09:30,600 An hour later, she wakes up alone in the countryside and is free. 121 00:09:33,040 --> 00:09:36,880 Mr. Smerca reports that after five days? 122 00:09:36,960 --> 00:09:37,800 I don't know. 123 00:09:37,880 --> 00:09:41,880 Manuela was probably scared that people would gossip. 124 00:09:42,840 --> 00:09:45,360 -Why? Did the kidnapper rape her? -No. 125 00:09:45,440 --> 00:09:46,960 - Did he hit her? -No. 126 00:09:48,080 --> 00:09:50,080 - Did he rob her? -No. 127 00:09:50,160 --> 00:09:52,360 -What the hell did he do then? -That's the point! 128 00:09:52,440 --> 00:09:55,560 He did nothing. Absolutely nothing. 129 00:09:55,640 --> 00:09:59,560 She woke up with her purse next to her and nothing was missing. 130 00:09:59,640 --> 00:10:01,760 When she realized where she was 131 00:10:01,840 --> 00:10:04,640 she called her sister and that was it. 132 00:10:06,600 --> 00:10:09,000 - Have you talked to Manuela? -Yes. 133 00:10:09,080 --> 00:10:12,160 As soon as her father told I asked to go to their house. 134 00:10:12,240 --> 00:10:13,480 What did she say? 135 00:10:13,560 --> 00:10:15,400 That she didn't recognize him 136 00:10:15,480 --> 00:10:19,400 for he had a low hat and sunglasses. 137 00:10:19,480 --> 00:10:21,520 She wouldn't be able to single him out. 138 00:10:21,600 --> 00:10:24,320 Did she know if it was a boy or a man? 139 00:10:24,400 --> 00:10:27,040 Yes. She said he didn't seem that young. 140 00:10:28,840 --> 00:10:31,960 Ask the girl to come to the station. 141 00:10:32,040 --> 00:10:34,680 - I also want to talk to her. - It doesn't work. 142 00:10:34,760 --> 00:10:37,320 -Why not? - She left this morning. 143 00:10:49,840 --> 00:10:53,440 -Galluzzo, what are you doing here? - I went to the emergency room. 144 00:10:53,520 --> 00:10:55,840 He only has one bruise. 145 00:10:55,920 --> 00:10:58,800 They gave him painkillers and I followed him home. 146 00:10:58,880 --> 00:11:01,320 He said he will come to the station at 4 p.m. 147 00:11:01,400 --> 00:11:04,000 Perfect. You can go. A thousand thanks. 148 00:11:04,080 --> 00:11:05,720 -Goodbye, Commissioner. -Goodbye. 149 00:11:10,800 --> 00:11:13,160 Drive slowly, you lunatic! 150 00:11:21,480 --> 00:11:23,240 -Good morning! - Sir. 151 00:11:25,520 --> 00:11:27,680 -Enzo, is everything okay? -Good morning. 152 00:11:27,760 --> 00:11:29,080 Good morning. 153 00:11:29,160 --> 00:11:31,120 -Has something happened? -Yes. 154 00:11:32,160 --> 00:11:33,520 Do you want to talk about it? 155 00:11:33,600 --> 00:11:37,920 If you have a quarter of an hour, I'll explain everything later. 156 00:11:38,000 --> 00:11:40,080 Certainly. But say it now. 157 00:11:40,160 --> 00:11:41,680 -No. -Why? 158 00:11:41,760 --> 00:11:44,360 No worries about the food. 159 00:11:44,440 --> 00:11:45,800 So give me food. 160 00:11:54,520 --> 00:11:57,920 - Was everything good? -Certainly. Sit down and tell. 161 00:12:01,040 --> 00:12:04,280 What I'm going to tell you happened six days ago, 162 00:12:04,360 --> 00:12:06,000 on the evening of August 31. 163 00:12:06,920 --> 00:12:09,720 But my brother Giovanni only told it yesterday. 164 00:12:10,280 --> 00:12:14,560 Giovanni has a daughter, Rosalia, a proper girl 165 00:12:14,640 --> 00:12:17,000 who works as a cashier at Banca di Credito. 166 00:12:17,640 --> 00:12:21,080 Was she kidnapped and released without something happening to her? 167 00:12:21,840 --> 00:12:24,480 -Yes, how do you know? -How do I know? 168 00:12:24,560 --> 00:12:27,240 There was a similar case a day later. 169 00:12:27,320 --> 00:12:28,560 I want to talk to her. 170 00:12:29,160 --> 00:12:33,560 My niece is here. I called her as soon as you said you had time for me. 171 00:12:33,640 --> 00:12:35,280 -Good. Ask her to come. -Yes. 172 00:12:35,360 --> 00:12:37,640 But I want to talk to her alone, if it goes well. 173 00:12:37,720 --> 00:12:38,560 It's going well. 174 00:12:50,200 --> 00:12:52,640 - The commissioner. -Hello. Sit down. 175 00:12:55,600 --> 00:12:56,920 What a horrible experience. 176 00:12:57,840 --> 00:12:59,240 Do you want to tell me about it? 177 00:13:00,080 --> 00:13:03,960 I was on my way home after being to the cinema with a friend. 178 00:13:04,040 --> 00:13:05,280 I was alone in the car. 179 00:13:46,920 --> 00:13:50,200 I woke up two hours later, just outside Montelusa, 180 00:13:50,280 --> 00:13:52,840 and I had not been subjected to violence. 181 00:13:52,920 --> 00:13:54,720 Not a bruise or a scratch. 182 00:13:55,480 --> 00:13:57,240 And nothing was stolen. 183 00:13:58,640 --> 00:14:00,400 Did you see his face? 184 00:14:00,480 --> 00:14:04,920 Yes, but he had a low hat, scarf and dark glasses. 185 00:14:05,000 --> 00:14:06,600 I can't describe him. 186 00:14:07,520 --> 00:14:11,040 -How old do you think he was? - He was older. 187 00:14:11,120 --> 00:14:12,880 He didn't move like a youngster. 188 00:14:12,960 --> 00:14:16,320 Did you see if he was sexually aroused? 189 00:14:16,400 --> 00:14:17,840 No. He wasn't. 190 00:14:18,560 --> 00:14:19,720 He seemed scared. 191 00:14:20,400 --> 00:14:21,440 Afraid? For what? 192 00:14:21,520 --> 00:14:23,040 For what he did. 193 00:14:28,320 --> 00:14:29,720 Who wants more? 194 00:14:29,800 --> 00:14:32,120 I want more. It's delicious. 195 00:14:32,200 --> 00:14:33,600 - Me too, a little more. - Continue. 196 00:14:34,520 --> 00:14:36,040 Sorry, Salvo… 197 00:14:37,320 --> 00:14:39,000 If we hadn't been here, 198 00:14:39,080 --> 00:14:42,000 would you have eaten all the pasta yourself then? 199 00:14:42,080 --> 00:14:44,280 Is there something wrong with that? I don't understand. 200 00:14:44,360 --> 00:14:45,480 Of course not. 201 00:14:45,560 --> 00:14:46,880 Back to us… 202 00:14:46,960 --> 00:14:52,320 There's something about what Rosalia said which I think about. 203 00:14:52,400 --> 00:14:58,480 She thought the kidnapper was scared for what he did. 204 00:14:58,560 --> 00:15:00,760 -Explain. - That means two things. 205 00:15:00,840 --> 00:15:04,160 First, the kidnapper is new on things like this. 206 00:15:04,240 --> 00:15:08,720 Second, it's something that makes him do it. 207 00:15:10,040 --> 00:15:14,600 You mean someone else is forcing him? 208 00:15:14,680 --> 00:15:15,520 Just. 209 00:15:15,600 --> 00:15:20,440 There must be something that makes him carry out these sudden kidnappings. 210 00:15:21,320 --> 00:15:25,400 The kidnappings may be one way to throw people off track. 211 00:15:26,880 --> 00:15:27,720 Just. 212 00:15:27,800 --> 00:15:29,400 How do we proceed? 213 00:15:30,680 --> 00:15:33,400 I don't know, but we have a big advantage. 214 00:15:33,480 --> 00:15:36,840 The journalists know nothing about the kidnappings 215 00:15:36,920 --> 00:15:38,840 and nobody talks about them in town. 216 00:15:38,920 --> 00:15:41,120 Why is that an advantage? 217 00:15:41,200 --> 00:15:45,280 I think the kidnapper wanted to cause a stir 218 00:15:45,360 --> 00:15:46,680 with the kidnappings, 219 00:15:46,760 --> 00:15:48,520 but he was disappointed. 220 00:15:48,600 --> 00:15:52,880 It might make him do something which causes more commotion. 221 00:15:52,960 --> 00:15:54,960 -Another kidnapping. -For example. 222 00:15:55,040 --> 00:15:57,600 One that might last longer than the other two, 223 00:15:57,680 --> 00:16:01,240 to get the family to plead for help publicly. 224 00:16:01,320 --> 00:16:04,440 Just. And so we hope that he makes a mistake. 225 00:16:05,560 --> 00:16:09,880 Gentlemen. Cheers to Adelina's pasta incaciata. 226 00:16:12,080 --> 00:16:13,440 A real work of art. 227 00:16:14,040 --> 00:16:18,520 Something similar happened here in Genoa. 228 00:16:19,200 --> 00:16:20,840 I was still in high school. 229 00:16:22,560 --> 00:16:25,600 -Tell. -I don't remember much. 230 00:16:26,600 --> 00:16:30,600 He was an impotent madman who put women to sleep. 231 00:16:30,680 --> 00:16:33,520 He got excited when a woman lost her temper 232 00:16:33,600 --> 00:16:35,520 and he could smell her panties. 233 00:16:38,640 --> 00:16:39,480 What is it? 234 00:16:40,120 --> 00:16:42,000 That doesn't seem to be our case, does it? 235 00:16:42,080 --> 00:16:45,200 -Why not? -I don't know. It just doesn't seem like it. 236 00:16:45,280 --> 00:16:49,200 -What do you mean? -What I said. It's instinct. 237 00:16:49,280 --> 00:16:52,960 What "instinct"? Do you investigate based on instinct? 238 00:16:53,040 --> 00:16:55,960 Facts, proof, confirm, double check. 239 00:16:56,040 --> 00:16:57,760 Do those words mean anything? 240 00:16:58,360 --> 00:17:02,400 What does that have to do with it? Of course they do. But… 241 00:17:03,160 --> 00:17:06,560 It's just an instinct… You make me nervous. 242 00:17:06,640 --> 00:17:10,000 You make me nervous. I have to go now. Excuse me. 243 00:17:10,079 --> 00:17:11,880 Good night. See you tomorrow. Bye. 244 00:17:13,200 --> 00:17:14,119 What a woman! 245 00:17:23,440 --> 00:17:25,760 -Apologize. -Sorry. 246 00:17:25,839 --> 00:17:30,320 - You have become easily supported with age. -Everyone has their flaws. 247 00:17:30,400 --> 00:17:32,200 But you have gotten worse with age. 248 00:17:33,160 --> 00:17:35,080 What should I do? Put on? 249 00:17:35,160 --> 00:17:38,040 - Good night, Salvo. -Good night, darling. 250 00:17:51,480 --> 00:17:53,600 - Good morning, Catarella. -Good morning, sir. 251 00:17:53,680 --> 00:17:55,120 -Anything new? - No, nothing. 252 00:17:55,200 --> 00:17:57,280 Oh. I forgot. 253 00:17:57,360 --> 00:18:00,720 Mr. Pitruzzo is here. He is waiting in your office. 254 00:18:00,800 --> 00:18:02,640 -Did I do wrong? -No, you did the right thing. 255 00:18:02,720 --> 00:18:04,920 But his name is not Pitruzzo. It's Virduzzo. 256 00:18:05,000 --> 00:18:06,040 - Pitruzzo. - Virduzzo. 257 00:18:06,120 --> 00:18:07,840 - Pitruzzo. - Virduzzo. 258 00:18:07,920 --> 00:18:09,360 It doesn't matter. 259 00:18:09,440 --> 00:18:11,720 -Catarella, Virduzzo. - Pitruzzo. 260 00:18:11,800 --> 00:18:12,640 Fuck off! 261 00:18:17,760 --> 00:18:19,600 Good morning, Mr. Virduzzo. 262 00:18:20,200 --> 00:18:22,040 -Good morning, commissioner. -Sit down. 263 00:18:22,560 --> 00:18:23,400 So… 264 00:18:23,480 --> 00:18:27,840 -How does the head feel? -Much better. 265 00:18:27,920 --> 00:18:29,120 Thank you, Commissioner. 266 00:18:29,960 --> 00:18:31,520 I apologize for yesterday, 267 00:18:31,600 --> 00:18:35,000 but I preferred to stay home and rest. 268 00:18:35,080 --> 00:18:36,720 I probably did the right thing. 269 00:18:36,800 --> 00:18:40,200 Yes, of course. So tell me… 270 00:18:40,280 --> 00:18:42,320 I wanted to tell you that… 271 00:18:42,400 --> 00:18:44,680 Excuse me for a moment. Hello? 272 00:18:44,760 --> 00:18:50,080 I'm in an antique store on Via dei Fiori for an arson attack. 273 00:18:50,840 --> 00:18:52,960 It's probably best you come. 274 00:18:53,040 --> 00:18:56,880 Can't handle yourself? I'm busy. 275 00:18:56,960 --> 00:18:58,720 I want you to come. 276 00:19:00,800 --> 00:19:02,200 Are there complications? 277 00:19:03,600 --> 00:19:05,080 I can explain here. 278 00:19:06,400 --> 00:19:08,840 Okay. I'm coming. 279 00:19:10,160 --> 00:19:13,640 -Excuse. An emergency. -Of course, Commissioner. I see. 280 00:19:13,720 --> 00:19:15,920 Would you like to come by this afternoon? 281 00:19:16,000 --> 00:19:19,280 Can I come by at 118 tonight? Does it work? 282 00:19:19,360 --> 00:19:21,480 - It will be perfect. - Thank you, commissioner. 283 00:19:21,560 --> 00:19:23,520 -I'll show you out. -Thanks. 284 00:19:29,040 --> 00:19:31,920 ANTIQUE TRADE 285 00:19:42,640 --> 00:19:43,480 The commissioner. 286 00:19:43,560 --> 00:19:45,160 Why did you call, Fazio? 287 00:19:45,240 --> 00:19:48,080 I had not disturbed you unless it was serious. 288 00:19:48,160 --> 00:19:50,800 Come on. We go upstairs so I can explain. 289 00:20:00,480 --> 00:20:01,400 I show the way. 290 00:20:14,440 --> 00:20:16,240 Does he live above the shop? 291 00:20:16,320 --> 00:20:17,200 Yes. 292 00:20:17,280 --> 00:20:18,360 What is his name? 293 00:20:18,440 --> 00:20:21,480 -Marcello DiCarlo. -Marcello Di Carlo… 294 00:20:21,560 --> 00:20:23,440 - Is that his shop? -Yes, sir. 295 00:20:23,520 --> 00:20:25,080 -And he has disappeared. -Yes. 296 00:20:25,160 --> 00:20:28,840 The shop assistant has not heard of him in three days. 297 00:20:29,880 --> 00:20:31,840 -How old is he? -In their 40s. 298 00:20:31,920 --> 00:20:34,440 -Married? -No, and he has no close relatives. 299 00:20:34,520 --> 00:20:37,520 His father and mother are dead and he is the only child. 300 00:20:37,600 --> 00:20:39,280 Did the assistant say anything else? 301 00:20:39,360 --> 00:20:41,320 Yes, that Di Carlo is handsome 302 00:20:41,400 --> 00:20:43,680 and a womanizer. He likes to enjoy life. 303 00:20:44,360 --> 00:20:47,040 He was on holiday in Lanzarote in August 304 00:20:47,120 --> 00:20:48,680 with his latest girlfriend. 305 00:20:48,760 --> 00:20:52,000 A week ago, on August 31, he returned to Vigata. 306 00:20:52,080 --> 00:20:54,080 -What's his name? -Who? 307 00:20:54,160 --> 00:20:56,360 -The shop assistant. - Filippo Caruana. 308 00:20:56,440 --> 00:20:57,920 -Is he here? -Yes. 309 00:20:58,000 --> 00:20:59,760 - I want to talk to him. -Okay. 310 00:21:14,800 --> 00:21:17,920 - Mr. Caruana. - Filippo Caruana. 311 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 Good morning. I am Commissioner Montalbano. 312 00:21:20,080 --> 00:21:23,760 When did you open the store again? after the holidays? 313 00:21:23,840 --> 00:21:27,320 On September 1. Marcello came home from the holiday the day before. 314 00:21:27,400 --> 00:21:29,640 Did you notice anything strange about him? 315 00:21:30,560 --> 00:21:33,920 He was happy. Much happier than usual. 316 00:21:34,000 --> 00:21:37,120 In what way? What is he usually like? 317 00:21:37,200 --> 00:21:40,960 He was always nervous and anxious. 318 00:21:42,240 --> 00:21:44,760 It didn't go so well here. 319 00:21:45,480 --> 00:21:46,680 Do you want to develop? 320 00:21:46,760 --> 00:21:50,480 The last few months had sales decreased sharply. 321 00:21:51,240 --> 00:21:52,280 And then… 322 00:21:53,680 --> 00:21:57,800 Marcello said the mafia had doubled the bribes. 323 00:21:59,280 --> 00:22:01,320 Did Di Carlo pay? 324 00:22:02,080 --> 00:22:02,920 No. 325 00:22:04,120 --> 00:22:05,400 Before he went on vacation 326 00:22:05,480 --> 00:22:08,760 Marcello said he wasn't going to pay 327 00:22:08,840 --> 00:22:11,520 and that he had received several threatening calls. 328 00:22:11,600 --> 00:22:15,440 You said he was happy when he came back. 329 00:22:15,520 --> 00:22:21,520 Yes. When Marcello came back he was euphoric. 330 00:22:22,560 --> 00:22:26,720 He told me why. He was in love with a girl. 331 00:22:27,840 --> 00:22:29,960 He had had a great month 332 00:22:30,040 --> 00:22:32,600 and said that the relationship was very serious. 333 00:22:33,400 --> 00:22:35,320 Did they meet during the holidays? 334 00:22:35,400 --> 00:22:39,800 He told about her at the beginning of June. They met here in Vigata. 335 00:22:40,400 --> 00:22:44,640 By chance, she had booked a trip for July and August in Tenerife 336 00:22:44,720 --> 00:22:47,000 and he had booked for August in Lanzarote. 337 00:22:47,080 --> 00:22:48,840 -So they met. -I see. 338 00:22:48,920 --> 00:22:51,000 They came back from the holidays together? 339 00:22:51,080 --> 00:22:53,480 I'm not sure, but I think so. 340 00:22:53,560 --> 00:22:54,400 Why? 341 00:22:55,720 --> 00:22:57,760 He has changed his habits. 342 00:22:57,840 --> 00:23:01,680 The shop closes at 8 p.m., but now he goes earlier. 343 00:23:02,400 --> 00:23:06,200 At 18.30. I take care of the closing. 344 00:23:06,960 --> 00:23:08,880 Do you think he is hanging out with the girl? 345 00:23:09,720 --> 00:23:11,760 What can I say? 346 00:23:12,680 --> 00:23:16,000 Do you know her name? Her address here in Vigata? 347 00:23:16,080 --> 00:23:19,120 No, I only know what I told you. 348 00:23:20,600 --> 00:23:22,800 Do you know any of Di Carlo's friends? 349 00:23:22,880 --> 00:23:26,120 Yes, one of them, Giorgio Bonfiglio. 350 00:23:26,920 --> 00:23:29,520 He always comes to see Marcello. 351 00:23:29,600 --> 00:23:31,320 I think he is his best friend. 352 00:23:32,600 --> 00:23:33,600 Giorgio Bonfiglio. 353 00:23:35,080 --> 00:23:38,520 - Does Di Carlo have a car? - A Porsche Cayenne. 354 00:23:39,240 --> 00:23:41,680 He has it in a garage two blocks from here. 355 00:23:42,520 --> 00:23:45,600 - Have you checked? -Yes, but the car is gone. 356 00:23:46,160 --> 00:23:48,240 He left three days ago. 357 00:23:48,320 --> 00:23:50,320 - But I have the registration number. -Good. 358 00:23:50,400 --> 00:23:52,360 Thank you very much, Mr. Caruana. 359 00:23:52,440 --> 00:23:54,600 Get in touch if you have any news. 360 00:23:54,680 --> 00:23:56,160 Of course. Bye. 361 00:24:01,360 --> 00:24:03,920 -What do you think? -What do I think? 362 00:24:04,000 --> 00:24:06,080 He might still be with the girl. 363 00:24:06,160 --> 00:24:09,120 Otherwise, she will show up with us to get information. 364 00:24:09,880 --> 00:24:12,080 What do the firefighters say about the fire? 365 00:24:12,160 --> 00:24:13,280 It was arson. 366 00:24:13,800 --> 00:24:16,520 They went in, poured gasoline and lit the fire. 367 00:24:16,600 --> 00:24:18,560 Did the firefighters open the apartment? 368 00:24:18,640 --> 00:24:20,920 It was open when they arrived, but no one was there. 369 00:24:21,000 --> 00:24:22,280 Then it can be in two ways. 370 00:24:22,360 --> 00:24:28,280 Either there is no connection at all between the fire and the disappearance, 371 00:24:28,360 --> 00:24:31,800 or there is a close connection. 372 00:24:31,880 --> 00:24:35,080 In that case, whoever started the fire can having kidnapped Di Carlo. 373 00:24:35,160 --> 00:24:36,160 Just. 374 00:24:37,280 --> 00:24:39,240 Could it not have been Di Carlo himself? 375 00:24:39,320 --> 00:24:41,360 -What do you mean? -Business is going badly. 376 00:24:41,440 --> 00:24:44,200 He sets fire to the shop, get the insurance money 377 00:24:44,280 --> 00:24:45,360 and blames the mafia. 378 00:24:45,440 --> 00:24:47,800 Perhaps. 379 00:24:47,880 --> 00:24:51,480 We know nothing about Di Carlo. We need to find out more. 380 00:24:51,560 --> 00:24:55,320 Locate Bonfiglio when we get to the station 381 00:24:55,400 --> 00:24:57,560 and ask him to come in at 4 p.m. 382 00:24:57,640 --> 00:24:58,680 -Yes. -Okay. 383 00:25:03,200 --> 00:25:04,040 Come in. 384 00:25:05,240 --> 00:25:07,760 -Am I disturbing you? -Come, Mimì, come. 385 00:25:09,800 --> 00:25:15,120 -Any news? -Yes, a car caught fire last night. 386 00:25:15,200 --> 00:25:19,200 Someone had reported a car theft, so i checked it out. 387 00:25:19,280 --> 00:25:23,080 It was a Mitsubishi with large luggage space. 388 00:25:23,160 --> 00:25:27,640 A stolen car is not interesting at all. 389 00:25:29,240 --> 00:25:32,320 -In this case you are wrong. -Why then? 390 00:25:32,400 --> 00:25:35,720 Because the car that burned up was the one that was stolen. 391 00:25:35,800 --> 00:25:38,360 The one who lit the fire on it did a bad job 392 00:25:38,440 --> 00:25:41,760 and the rear part remained intact. 393 00:25:41,840 --> 00:25:45,040 I found something in the trunk that made me curious. 394 00:25:47,880 --> 00:25:49,000 What? 395 00:25:49,640 --> 00:25:53,600 A fabric-covered metal headband. 396 00:25:53,680 --> 00:25:55,480 I have an idea. 397 00:25:56,160 --> 00:26:00,480 What if the kidnapper used that car? 398 00:26:01,840 --> 00:26:04,360 -What did you do? - I called the forensics. 399 00:26:04,440 --> 00:26:06,840 I waited for them and came back here. 400 00:26:06,920 --> 00:26:08,320 I will get word this afternoon. 401 00:26:13,440 --> 00:26:14,280 Mimi… 402 00:26:15,240 --> 00:26:18,400 You know how much is required to say what I intend to say. 403 00:26:19,360 --> 00:26:22,960 But I have to say it anyway. 404 00:26:23,800 --> 00:26:26,800 Good. You did a great job. And I… 405 00:26:26,880 --> 00:26:27,920 No. 406 00:26:28,000 --> 00:26:32,280 Stop there and don't overexert yourself. 407 00:26:32,360 --> 00:26:34,440 You can get a hernia. 408 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Yes. 409 00:26:40,280 --> 00:26:41,120 Okay. 410 00:26:42,680 --> 00:26:45,080 - Mr. Bonfiglio is here. - Let him in. 411 00:26:45,160 --> 00:26:48,560 -Good morning. -Good morning. Thank you for coming. 412 00:26:48,640 --> 00:26:50,160 Sit down. 413 00:26:52,760 --> 00:26:55,720 How did your friendship with Di Carlo begin? 414 00:26:57,640 --> 00:27:02,520 We met ten years ago at a dinner with mutual friends. 415 00:27:02,600 --> 00:27:07,240 Despite the age difference we became friends immediately. 416 00:27:07,320 --> 00:27:09,880 -Are you married? -No. 417 00:27:10,440 --> 00:27:14,560 I never thought about getting married. I am a true bachelor. 418 00:27:16,360 --> 00:27:18,640 - Did Di Carlo tell personal things? -Sure. 419 00:27:18,720 --> 00:27:24,360 Because I was older I probably became his confessor. 420 00:27:24,440 --> 00:27:25,760 Or advisor. 421 00:27:25,840 --> 00:27:29,320 Then he told me for sure that the mafia doubled his bribe money. 422 00:27:29,400 --> 00:27:30,640 Yes, of course. 423 00:27:30,720 --> 00:27:32,160 What advice did you give him? 424 00:27:32,240 --> 00:27:34,240 To pay without fuss. 425 00:27:34,320 --> 00:27:36,480 But Marcello didn't listen to me. 426 00:27:37,280 --> 00:27:39,320 May I ask why? you gave him that advice? 427 00:27:40,600 --> 00:27:43,120 I don't want to offend anyone, but… 428 00:27:44,400 --> 00:27:47,160 Firstly, because both you and the police 429 00:27:47,240 --> 00:27:49,680 are quite powerless when it comes to bribes. 430 00:27:49,760 --> 00:27:50,640 Or how? 431 00:27:51,200 --> 00:27:52,280 Secondly? 432 00:27:53,160 --> 00:27:56,320 It wasn't twice as much, just a small increase. 433 00:27:56,400 --> 00:27:59,160 But Marcello said that with the reduced sales 434 00:27:59,240 --> 00:28:01,360 the increase felt twice as great. 435 00:28:03,120 --> 00:28:07,560 So you think that both the fire in the store and the disappearance of Di Carlos 436 00:28:07,640 --> 00:28:08,800 are tied to the mafia? 437 00:28:09,560 --> 00:28:12,920 It is a logical conclusion. 438 00:28:13,760 --> 00:28:15,200 After Marcello's disappearance 439 00:28:15,280 --> 00:28:20,440 will other shop owners stick to it safe side and agree to their demands. 440 00:28:21,840 --> 00:28:24,160 When was the last time you met Di Carlo? 441 00:28:25,640 --> 00:28:30,520 Two days before the holiday, July 29. 442 00:28:30,600 --> 00:28:33,840 He was due back on August 31. 443 00:28:33,920 --> 00:28:37,080 So you didn't meet him when he got home? 444 00:28:37,160 --> 00:28:38,880 No, I wasn't in Vigata. 445 00:28:38,960 --> 00:28:41,160 I came back the day before yesterday from Palermo. 446 00:28:41,240 --> 00:28:42,080 Business? 447 00:28:43,040 --> 00:28:47,560 My sister is sick. I went there to help her. 448 00:28:47,640 --> 00:28:51,520 -Did you talk to him on the phone? -Yes, two or three times. 449 00:28:52,960 --> 00:28:56,480 -Did he say he was in love? - Of course he said that. 450 00:28:56,560 --> 00:28:58,760 He called from Lanzarote to tell it 451 00:28:58,840 --> 00:29:01,760 and he said it again during our last conversation. 452 00:29:01,840 --> 00:29:05,240 "It's serious," he said. 453 00:29:07,120 --> 00:29:08,200 Is it fun? 454 00:29:08,960 --> 00:29:11,040 Yes, I think so. 455 00:29:11,120 --> 00:29:14,640 It is fourth or the fifth time he says it. 456 00:29:14,720 --> 00:29:17,120 The best part is that he believes it every time. 457 00:29:17,200 --> 00:29:19,840 He starts talking about marriage and children. 458 00:29:19,920 --> 00:29:24,800 He gets a fever as if he is sick, but then he suddenly recovers. 459 00:29:24,880 --> 00:29:26,640 Did he say the girl's name? 460 00:29:26,720 --> 00:29:27,760 No. 461 00:29:28,600 --> 00:29:31,080 Earlier he told everything. 462 00:29:31,160 --> 00:29:34,400 First name and last name, address, properties, everything. 463 00:29:35,200 --> 00:29:37,040 Nothing this time. 464 00:29:37,120 --> 00:29:38,320 Doesn't that seem strange? 465 00:29:40,920 --> 00:29:44,840 Yes, actually. I asked why he didn't say anything. 466 00:29:44,920 --> 00:29:48,640 He said he would tell when he came back 467 00:29:48,720 --> 00:29:51,520 and that it would be a surprise. 468 00:29:52,920 --> 00:29:55,120 Probably because you already knew her. 469 00:29:56,240 --> 00:29:57,480 Yes, it is possible. 470 00:29:58,360 --> 00:30:02,400 I've actually had many girlfriends in recent years. 471 00:30:02,480 --> 00:30:03,680 What do you work on? 472 00:30:04,520 --> 00:30:09,640 I am an exclusive representative for world famous jewellers. 473 00:30:11,480 --> 00:30:13,800 I have a theory 474 00:30:13,880 --> 00:30:17,760 that Di Carlo is alive over their assets. 475 00:30:17,840 --> 00:30:19,000 Am I wrong? 476 00:30:19,080 --> 00:30:22,840 You are not wrong. In fact, he has huge debts. 477 00:30:22,920 --> 00:30:24,800 -At the bank? -Not only, unfortunately. 478 00:30:24,880 --> 00:30:27,720 Also in some sharks. 479 00:30:27,800 --> 00:30:31,000 -Did he ask you for money? -Yes, and I lent to him. 480 00:30:31,080 --> 00:30:32,280 Large sums? 481 00:30:35,160 --> 00:30:37,720 I'd rather not answer that. 482 00:30:39,400 --> 00:30:43,080 - Did he pay back? -Yes, partly. 483 00:30:44,320 --> 00:30:45,160 I see. 484 00:30:45,240 --> 00:30:48,240 That was all for now. 485 00:30:49,160 --> 00:30:52,520 Get in touch immediately if Di Carlo turns up. 486 00:30:52,600 --> 00:30:53,520 Of course. 487 00:30:55,320 --> 00:30:57,880 -A thousand thanks. Bye. -Goodbye. 488 00:31:20,640 --> 00:31:24,480 This case is more difficult and more complicated than it seems. 489 00:31:33,360 --> 00:31:35,520 - Salvo! - Mimi! 490 00:31:35,600 --> 00:31:40,520 Except for the hair band in the trunk 491 00:31:40,600 --> 00:31:42,680 forensics found a ring. 492 00:31:42,760 --> 00:31:45,480 Then the headband should belong to Manuela, 493 00:31:45,560 --> 00:31:48,880 and the ring should be Enzo's niece. 494 00:31:48,960 --> 00:31:51,200 -How do you know that? -I have no magical powers. 495 00:31:51,280 --> 00:31:53,640 Enzo told me today when I was there eating. 496 00:31:53,720 --> 00:31:54,800 Do something. 497 00:31:54,880 --> 00:31:57,480 You will be given an assignment which you will surely like. 498 00:31:57,560 --> 00:32:00,120 Take these bags and show them to the girls. 499 00:32:00,200 --> 00:32:01,960 If they identify the objects 500 00:32:02,040 --> 00:32:04,000 we know the car was used at the time of the kidnapping. 501 00:32:04,080 --> 00:32:06,000 - I'm leaving. - Wait, Mimi. 502 00:32:06,080 --> 00:32:08,560 I understand that you like the task, 503 00:32:08,640 --> 00:32:11,080 but wait a minute. I have to ask one thing. 504 00:32:11,160 --> 00:32:15,080 -In your past as a man whore… - I was never with prostitutes. 505 00:32:15,160 --> 00:32:16,680 As a womanizer then. 506 00:32:16,760 --> 00:32:18,240 - Does that sound better? -Yes. 507 00:32:18,320 --> 00:32:20,760 Did you ever meet a man whose name is Bonfiglio? 508 00:32:20,840 --> 00:32:23,200 -Giorgio Bonfiglio? -Yes. 509 00:32:23,280 --> 00:32:24,120 Of course. 510 00:32:24,200 --> 00:32:25,680 Is he reliable? 511 00:32:25,760 --> 00:32:29,960 In his work with jewelers is he blameless. 512 00:32:30,040 --> 00:32:32,240 In everyday life, he sometimes lies. 513 00:32:32,320 --> 00:32:36,400 He plays poker and likes to bluff. 514 00:32:37,040 --> 00:32:38,680 -Should I go? -Do it. 515 00:32:40,960 --> 00:32:41,840 Come on. 516 00:32:44,040 --> 00:32:46,960 Why did you ask about Bonfiglio? 517 00:32:47,840 --> 00:32:52,120 Do you remember that Caruana said that Di Carlo had talked to him about the girl? 518 00:32:52,200 --> 00:32:54,800 The one he went on vacation with in June? 519 00:32:54,880 --> 00:32:57,680 Yes. Bonfiglio said that he heard about the girl 520 00:32:57,760 --> 00:33:00,360 on a phone call from Di Carlo in August. 521 00:33:01,440 --> 00:33:02,920 Think about it. 522 00:33:03,000 --> 00:33:06,320 Is that normal that Di Carlo is talking about a girl 523 00:33:06,400 --> 00:33:08,600 with his employees and not his best friend? 524 00:33:08,680 --> 00:33:10,480 - It's a bit strange. -Just. 525 00:33:10,560 --> 00:33:13,000 It leads us to two possible explanations. 526 00:33:14,040 --> 00:33:17,880 Di Carlo spoke to Bonfiglio about this girl. 527 00:33:17,960 --> 00:33:22,320 But Bonfiglio wants to for some reason don't tell. 528 00:33:22,400 --> 00:33:25,440 Or Di Carlo didn't talk with him about it. 529 00:33:25,520 --> 00:33:26,360 Yes. 530 00:33:26,440 --> 00:33:28,640 The question is why he didn't tell. 531 00:33:28,720 --> 00:33:30,960 Maybe he was scared for Bonfiglio's reaction? 532 00:33:31,040 --> 00:33:32,160 For what reason? 533 00:33:34,520 --> 00:33:37,440 -Hello? Catarella, what is it? - Mr. Pitruzzo called. 534 00:33:37,520 --> 00:33:42,720 He can't come at 18.00. He is still dizzy. 535 00:33:43,880 --> 00:33:45,440 Okay, thanks. 536 00:33:48,480 --> 00:33:50,360 How boring. What is it, Catarella? 537 00:33:50,440 --> 00:33:55,960 There is someone on the phone asking for help and I don't understand. 538 00:33:56,040 --> 00:33:56,920 Asking for help? 539 00:33:57,600 --> 00:34:00,160 Let me talk to him. 540 00:34:00,240 --> 00:34:01,400 Someone is asking for help. 541 00:34:02,800 --> 00:34:05,720 Help! Help me! 542 00:34:05,800 --> 00:34:09,560 Hello? This is Commissioner Montalbano. What's going on? 543 00:34:10,239 --> 00:34:13,520 - I'm confused. -What's your name? 544 00:34:14,199 --> 00:34:16,679 -Maugery. -Maugery. 545 00:34:16,760 --> 00:34:18,960 Where do you live, Mr. Maugeri? 546 00:34:19,040 --> 00:34:21,719 Ficarra. Contrada Ficarra. 547 00:34:51,400 --> 00:34:52,560 Mr. Maugeri? 548 00:34:56,600 --> 00:34:58,200 Mr. Maugeri, we are here. 549 00:34:59,200 --> 00:35:00,360 Help! 550 00:35:00,880 --> 00:35:02,040 Mr. Maugeri! 551 00:35:02,120 --> 00:35:04,520 I am here. Help! 552 00:35:05,240 --> 00:35:07,320 - We'll kick in the door. -No. I climb up. 553 00:35:08,560 --> 00:35:10,160 Mr. Maugeri, we are coming. 554 00:35:16,240 --> 00:35:17,320 Help! 555 00:35:33,320 --> 00:35:36,560 My daughter Luigia finishes work at 4:30 p.m. 556 00:35:37,520 --> 00:35:41,760 During the day the cleaning lady Grazie takes care of me. 557 00:35:41,840 --> 00:35:44,240 -Where does your daughter work? - She is employed 558 00:35:44,320 --> 00:35:46,480 at the Banca cooperative in Vigata. 559 00:35:47,280 --> 00:35:50,200 Today she called me at 16.35 560 00:35:50,280 --> 00:35:53,680 to send Grazie home because she was coming soon. 561 00:35:54,400 --> 00:35:56,280 But instead she left me alone. 562 00:35:56,360 --> 00:35:57,960 Were you able to call on the mobile? 563 00:35:58,040 --> 00:36:02,160 I tried at 5.30 p.m., but it was turned off. 564 00:36:02,800 --> 00:36:07,560 I have tried several times, but she doesn't answer. So I got worried. 565 00:36:07,640 --> 00:36:13,800 I got out of bed and tried put me in the wheelchair, but fell. 566 00:36:14,760 --> 00:36:18,240 Luckily I saved the phone. 567 00:36:18,320 --> 00:36:19,520 Excuse me. 568 00:36:19,600 --> 00:36:23,120 Does your daughter drive a car? 569 00:36:23,200 --> 00:36:26,640 Of course. She has a white Polo. 570 00:36:28,400 --> 00:36:29,240 A white Polo. 571 00:36:50,920 --> 00:36:52,200 The keys are in the wheel. 572 00:36:54,360 --> 00:36:55,280 Here. 573 00:36:56,320 --> 00:36:58,040 The mobile phone is switched off. 574 00:36:59,760 --> 00:37:01,720 The wallet is full. 575 00:37:02,680 --> 00:37:03,720 The keys. 576 00:37:06,600 --> 00:37:08,840 We are facing a third kidnapping. 577 00:37:10,160 --> 00:37:11,680 -Can I come in? -Come on, Mimi. 578 00:37:12,960 --> 00:37:17,160 Rosalia, Enzo's niece, identified the ring as his. 579 00:37:17,240 --> 00:37:20,600 The Mitsubishi was used in the kidnapping. 580 00:37:20,680 --> 00:37:23,000 Yes, but the kidnapper changed cars. 581 00:37:23,080 --> 00:37:26,520 And I heard the good news. I received information. 582 00:37:26,600 --> 00:37:29,200 There were no other reports about stolen cars. 583 00:37:29,280 --> 00:37:32,200 The car's owner may not have noticed the theft. 584 00:37:32,280 --> 00:37:34,480 The third kidnapping gives me no peace. 585 00:37:36,000 --> 00:37:37,200 It's not your fault. 586 00:37:37,280 --> 00:37:42,880 No, but for the first two kidnappings the details and method were identical. 587 00:37:42,960 --> 00:37:46,280 Maybe I should have warned women who drive alone. 588 00:37:46,360 --> 00:37:51,120 I think you did the right thing. Otherwise the panic would have spread. 589 00:37:51,200 --> 00:37:55,800 They could have lynched some poor thing who stopped because his car broke down. 590 00:37:56,880 --> 00:37:59,040 Zito to plead on the midnight news. 591 00:38:00,720 --> 00:38:02,160 So I suggest one thing. 592 00:38:02,240 --> 00:38:05,600 Because we have to wait on the phone all night 593 00:38:05,680 --> 00:38:09,800 I'm going home now and I'll be back at 03.00 to take over. 594 00:38:09,880 --> 00:38:11,320 -That sounds good. -Okay. 595 00:38:11,400 --> 00:38:13,240 Hello Catarella. can you come 596 00:38:15,080 --> 00:38:16,720 - See you, Salvo. -Okay. 597 00:38:22,360 --> 00:38:24,040 -Excuse me, sir. -Certainly. 598 00:38:24,760 --> 00:38:27,600 Who passes first, Catarella? You or me? 599 00:38:27,680 --> 00:38:29,920 I would never dare. I'm going 600 00:38:32,560 --> 00:38:33,440 Yes, sir. 601 00:38:33,520 --> 00:38:37,000 I'll stay here until 03.00 am. When do you stop? 602 00:38:37,080 --> 00:38:41,000 I'm staying here. If you stay then I stay until 03.00. 603 00:38:41,080 --> 00:38:42,680 Or until 4am if you do. 604 00:38:42,760 --> 00:38:45,120 Okay. I see. Do something. 605 00:38:45,200 --> 00:38:48,000 Make sure someone fixes four sandwiches and two beers. 606 00:38:48,080 --> 00:38:49,160 What do you want to wear? 607 00:38:49,240 --> 00:38:52,680 -One with salami and the same on the other. -Salami for me too. 608 00:38:52,760 --> 00:38:54,640 Here, take the money. 609 00:38:55,240 --> 00:38:56,120 Thank you, sir. 610 00:38:56,200 --> 00:38:59,560 It is a pleasure to eat bread and salami with you. 611 00:39:01,840 --> 00:39:02,680 Mr. 612 00:39:14,520 --> 00:39:15,360 Salvo… 613 00:39:20,200 --> 00:39:21,040 Salvo? 614 00:39:22,640 --> 00:39:25,680 - Did you sleep? -Of course not. 615 00:39:25,760 --> 00:39:28,480 -Is it 3 am already? -Yes. 616 00:39:28,560 --> 00:39:32,160 -Any interesting phone calls? - No, nothing interesting. 617 00:39:32,240 --> 00:39:35,040 Okay. I go to bed. 618 00:39:35,720 --> 00:39:37,200 - See you tomorrow morning. -Yes. 619 00:39:38,560 --> 00:39:41,320 - Should you or I answer? -Turn on the speaker. 620 00:39:41,400 --> 00:39:42,240 Yes. 621 00:39:43,400 --> 00:39:45,560 -Hello? - My name is Roscitano. 622 00:39:45,640 --> 00:39:48,280 I want to speak to the station manager. 623 00:39:48,360 --> 00:39:50,480 What is his name? Montalbano. 624 00:39:50,560 --> 00:39:54,400 You can tell me. I am the deputy manager, Mimì Augello. 625 00:39:54,480 --> 00:39:57,600 I was going to pick up my car at the garage 626 00:39:57,680 --> 00:40:01,640 and found a completely naked woman on the ground 627 00:40:01,720 --> 00:40:03,800 completely blown away. 628 00:40:03,880 --> 00:40:06,040 She doesn't say anything. She just moans. 629 00:40:06,120 --> 00:40:07,560 My wife brought her into the house. 630 00:40:07,640 --> 00:40:09,960 Where do you live? 631 00:40:10,040 --> 00:40:13,720 On the country road towards Montereale. A small villa with a tower. 632 00:40:26,560 --> 00:40:28,360 Good evening. My name is Roscitano. 633 00:40:28,440 --> 00:40:30,240 -Come on. She's up there with my wife. -Yes. 634 00:40:35,400 --> 00:40:36,600 Come on. 635 00:40:49,480 --> 00:40:50,640 It's Luigia Maugeri. 636 00:40:50,720 --> 00:40:53,360 Call the mobile team and tell them to bring a doctor here. 637 00:40:53,440 --> 00:40:54,360 Okay. 638 00:41:11,600 --> 00:41:13,880 What are you thinking about? Are you going to tell? 639 00:41:15,720 --> 00:41:18,880 I'm thinking what Enzo's niece told me. 640 00:41:18,960 --> 00:41:21,960 That the kidnapper was afraid for their own actions. 641 00:41:22,960 --> 00:41:24,120 I don't understand. 642 00:41:25,480 --> 00:41:29,040 I think the kidnapper wanted to kill the girl, strangle her, 643 00:41:29,120 --> 00:41:32,640 but he did not have the courage to do so he just hit her. 644 00:41:33,400 --> 00:41:36,600 -Where does it lead? -To the worst category. 645 00:41:36,680 --> 00:41:37,840 The most dangerous. 646 00:41:37,920 --> 00:41:42,840 People who normally never would harm others, 647 00:41:42,920 --> 00:41:44,520 but once they have done so 648 00:41:44,600 --> 00:41:47,440 they do anything to hide it. 649 00:41:47,520 --> 00:41:48,360 Why? 650 00:41:49,760 --> 00:41:52,600 They would probably never get over the shame if they were exposed. 651 00:41:55,200 --> 00:41:56,040 Come on. 652 00:42:38,240 --> 00:42:41,400 Hello. I am Commissioner Montalbano. 653 00:42:41,480 --> 00:42:42,440 How does it feel? 654 00:42:43,800 --> 00:42:44,720 A little better. 655 00:42:46,400 --> 00:42:48,480 Can we talk about what happened? 656 00:42:49,600 --> 00:42:54,800 Conserve energy so I'll tell you the first part. 657 00:42:54,880 --> 00:42:57,240 Stop me if I say something stupid. 658 00:42:57,320 --> 00:43:00,560 Then you tell me the next part, okay? 659 00:43:01,960 --> 00:43:02,960 Okay. 660 00:43:03,040 --> 00:43:05,440 On the way home, you drove on a dirt road 661 00:43:05,520 --> 00:43:08,040 and saw a car that had stopped with the tailgate open. 662 00:43:08,120 --> 00:43:09,600 A person asked for help. 663 00:43:09,680 --> 00:43:11,160 -Or how? -Yes. 664 00:43:11,880 --> 00:43:14,000 You got out of the car and turned around 665 00:43:14,080 --> 00:43:15,680 and was knocked out with chloroform. 666 00:43:15,760 --> 00:43:17,480 -Is that how it happened? -Yes. 667 00:43:17,560 --> 00:43:18,920 You continue. 668 00:43:24,000 --> 00:43:26,600 I woke up… 669 00:43:29,240 --> 00:43:31,080 I don't know when. It was dark. 670 00:43:32,240 --> 00:43:34,760 I was naked and in pain everywhere. 671 00:43:37,040 --> 00:43:41,360 I didn't know where I was so i started walking… 672 00:43:43,040 --> 00:43:46,840 I went as long as I could and then I collapsed in front of the house. 673 00:43:49,160 --> 00:43:50,840 Did you see the perpetrator's face? 674 00:43:51,800 --> 00:43:53,160 Not directly. 675 00:43:54,160 --> 00:43:57,960 He had a hat over his eyes and dark glasses. 676 00:43:59,040 --> 00:44:02,040 And he was... He didn't speak. 677 00:44:03,280 --> 00:44:04,440 He gave orders with gestures. 678 00:44:07,840 --> 00:44:12,600 Could you tell if it was a young one or older man? 679 00:44:13,480 --> 00:44:14,800 He was older. 680 00:44:16,360 --> 00:44:18,320 Did you identify the car? 681 00:44:18,400 --> 00:44:20,880 No. I had never seen it before. 682 00:44:22,360 --> 00:44:25,120 Has anyone said it is the third kidnapping? 683 00:44:27,720 --> 00:44:30,320 Were two others kidnapped before me? 684 00:44:30,400 --> 00:44:33,680 Two more girls, but they were not subjected to violence. 685 00:44:34,880 --> 00:44:38,760 Maybe a coincidence. Maybe not. They also worked in a bank. 686 00:44:41,440 --> 00:44:43,200 I don't know what to say. 687 00:44:43,280 --> 00:44:44,720 Excuse. I'm tired. 688 00:44:45,960 --> 00:44:48,760 You are right. I'm going to leave. 689 00:44:50,560 --> 00:44:52,360 -Goodbye. -Goodbye. 690 00:45:05,760 --> 00:45:06,600 Salvo! 691 00:45:08,480 --> 00:45:09,840 What are you doing there, Mimì? 692 00:45:10,960 --> 00:45:14,480 - Do you have coffee for me too? -Come up. 693 00:45:17,160 --> 00:45:18,640 Did you not sleep at all last night? 694 00:45:20,000 --> 00:45:21,520 Little or not at all. 695 00:45:21,600 --> 00:45:25,240 I had dinner with a girl and we were up late. 696 00:45:25,320 --> 00:45:28,720 You know I don't want to hear about your amorous adventures. 697 00:45:29,240 --> 00:45:31,680 It was a working relationship. 698 00:45:31,760 --> 00:45:34,160 Then tell and don't yawn. 699 00:45:35,200 --> 00:45:38,480 The girl's name is Anna Bonifacio. 700 00:45:38,560 --> 00:45:41,520 I had an affair with her half a year ago. 701 00:45:41,600 --> 00:45:42,720 Of course. 702 00:45:42,800 --> 00:45:44,720 What did she say then? 703 00:45:46,120 --> 00:45:50,040 She works at the same bank as Luigia Maugeri. 704 00:45:50,120 --> 00:45:52,480 That's why I met her yesterday. 705 00:45:52,560 --> 00:45:53,560 What did she say? 706 00:45:54,200 --> 00:45:55,720 Two important things. 707 00:45:55,800 --> 00:46:00,560 On May 1, Anna was in Taormina 708 00:46:00,640 --> 00:46:05,280 and saw a couple in a luxury car kissing passionately. 709 00:46:05,360 --> 00:46:11,080 When they left Anna recognized Luigia Maugeri. 710 00:46:11,600 --> 00:46:14,920 She recognized the man too, because he was a customer of her bank. 711 00:46:16,040 --> 00:46:18,960 - Guess who it was? -Marcello DiCarlo. 712 00:46:20,280 --> 00:46:23,560 Do you already know? Then I'll be quiet then. 713 00:46:23,640 --> 00:46:25,080 Don't be childish. 714 00:46:25,160 --> 00:46:28,280 How should I know? I was just guessing. 715 00:46:28,360 --> 00:46:33,800 So the last Di Carlo dated, before the Lanzarote girl, 716 00:46:33,880 --> 00:46:35,000 was this Luigia. 717 00:46:49,040 --> 00:46:50,360 -Excuse us. -Come in. 718 00:46:50,440 --> 00:46:51,280 Thanks. 719 00:46:55,480 --> 00:46:57,360 -How are you today? -Much better, thanks. 720 00:46:57,440 --> 00:46:58,400 Good. 721 00:46:58,480 --> 00:47:00,560 -This is Commissioner Fazio. -Good morning. 722 00:47:01,800 --> 00:47:04,160 Luigia, I have to say this first. 723 00:47:06,840 --> 00:47:11,480 Today's conversation must be personal and private. 724 00:47:11,560 --> 00:47:13,720 -Okay. -Is that understood? Okay. 725 00:47:13,800 --> 00:47:14,720 So… 726 00:47:15,400 --> 00:47:18,240 Did you have a relationship with Marcello DiCarlo 727 00:47:18,320 --> 00:47:20,760 between April and June? 728 00:47:28,120 --> 00:47:29,880 There is nothing to be ashamed of. 729 00:47:29,960 --> 00:47:31,000 Please answer. 730 00:47:32,280 --> 00:47:33,120 Yes. 731 00:47:35,200 --> 00:47:38,360 Did Di Carlo want to borrow money from you? 732 00:47:41,280 --> 00:47:42,200 How much? 733 00:47:44,720 --> 00:47:45,760 Fifty thousand euros. 734 00:47:47,320 --> 00:47:48,840 Did you agree to it? 735 00:47:50,040 --> 00:47:51,960 He asked me with tears in his eyes… 736 00:47:53,560 --> 00:47:54,400 Yes. 737 00:47:56,200 --> 00:47:59,720 When did he tell you he wanted to leave you? 738 00:48:00,800 --> 00:48:01,840 The 3rd of June. 739 00:48:02,840 --> 00:48:04,800 I will never forget that date. 740 00:48:05,400 --> 00:48:07,360 He said he fell in love in another woman. 741 00:48:07,920 --> 00:48:10,440 -Did he say her name? -No. 742 00:48:11,560 --> 00:48:13,240 I still don't know… 743 00:48:14,400 --> 00:48:15,640 And I don't care. 744 00:48:17,080 --> 00:48:18,200 How did you react? 745 00:48:23,360 --> 00:48:24,720 Badly. 746 00:48:25,760 --> 00:48:27,800 I behaved low and petty. 747 00:48:27,880 --> 00:48:28,920 What did you do? 748 00:48:32,400 --> 00:48:33,680 I'm too ashamed. 749 00:48:35,040 --> 00:48:37,040 Did you ask him to pay the money back? 750 00:48:38,480 --> 00:48:41,720 -What did he do? - He said he couldn't. 751 00:48:42,280 --> 00:48:44,800 So you blocked his bank account. 752 00:48:44,880 --> 00:48:47,040 I turned to a friend who is a judge. 753 00:48:47,120 --> 00:48:51,400 After a few days I received a transfer of 50,000 euros from Credito Marittimo 754 00:48:51,480 --> 00:48:53,080 and his account was reopened. 755 00:48:53,920 --> 00:48:55,640 We move on to the kidnapping. 756 00:48:55,720 --> 00:48:59,320 When you saw the car on the day of the kidnapping, 757 00:48:59,400 --> 00:49:02,320 did you see it was di carlos porsche? 758 00:49:04,120 --> 00:49:05,240 Yes. 759 00:49:05,320 --> 00:49:06,560 Why did you stay? 760 00:49:08,120 --> 00:49:12,120 I never believed that Marcello would react so violently. 761 00:49:12,720 --> 00:49:14,960 It had been a while and I didn't think… 762 00:49:15,040 --> 00:49:17,960 I still don't think so that he is capable of something like that. 763 00:49:19,400 --> 00:49:21,800 You said the attacker was an elderly man. 764 00:49:21,880 --> 00:49:23,160 Yes. 765 00:49:23,240 --> 00:49:25,800 So you realized right away that it couldn't be Di Carlo. 766 00:49:25,880 --> 00:49:26,760 Of course. 767 00:49:29,040 --> 00:49:32,280 One more thing. Did Di Carlo lend his car? 768 00:49:32,840 --> 00:49:34,920 No, never. 769 00:49:36,120 --> 00:49:38,680 He made an exception with Giorgio Bonfiglio. 770 00:49:39,560 --> 00:49:41,120 Did you know Giorgio Bonfiglio? 771 00:49:43,120 --> 00:49:45,600 Unfortunately. I don't like him. 772 00:49:45,680 --> 00:49:46,760 Why? 773 00:49:48,760 --> 00:49:54,840 On June 3, I had a date with Marcello and went to his house. 774 00:49:54,920 --> 00:49:57,760 Marcello was not at home, but Bonfiglio was there. 775 00:49:59,280 --> 00:50:02,560 Bonfiglio pawed and bumped into me. 776 00:50:03,760 --> 00:50:07,080 Shortly afterwards Marcello came and said that our relationship was over. 777 00:50:08,200 --> 00:50:10,120 Then I realized that they had agreed. 778 00:50:10,880 --> 00:50:11,920 Why? 779 00:50:12,000 --> 00:50:15,800 If the plan had worked it would have Marcello found me in Bonfiglio's arms 780 00:50:15,880 --> 00:50:17,880 and made a big scene. 781 00:50:17,960 --> 00:50:20,160 And he had seized the opportunity 782 00:50:20,240 --> 00:50:22,120 to delay repayment of the loan. 783 00:50:23,640 --> 00:50:27,200 - Had you already met Bonfiglio? -Always in Marcello's presence. 784 00:50:27,280 --> 00:50:29,520 We often had dinner together. 785 00:50:29,600 --> 00:50:32,720 Bonfiglio brought a girl my age. 786 00:50:32,800 --> 00:50:34,280 Very sweet, Silvana. 787 00:50:34,360 --> 00:50:36,160 Do you know her last name? 788 00:50:36,240 --> 00:50:39,160 No. Bonfiglio introduced her as his girlfriend. 789 00:50:40,080 --> 00:50:42,800 But she didn't come on the last two dinners. 790 00:50:42,880 --> 00:50:46,120 I asked Bonfiglio about her and he was evasive. 791 00:50:47,120 --> 00:50:49,440 Can you tell me anything more about the girl? 792 00:50:49,520 --> 00:50:52,160 She has long, dark hair. 793 00:50:53,000 --> 00:50:55,160 And works at an accounting firm. 794 00:50:55,240 --> 00:50:56,080 I see. 795 00:50:56,880 --> 00:50:58,840 One last question. 796 00:50:58,920 --> 00:51:01,200 This may seem strange. 797 00:51:01,760 --> 00:51:03,560 From what you have told me, 798 00:51:03,640 --> 00:51:08,680 do you have any suspicions about who the older person is? 799 00:51:08,760 --> 00:51:10,920 About who the attacker could be? 800 00:51:14,240 --> 00:51:18,040 I won't say the name you want to hear. 801 00:51:21,960 --> 00:51:22,800 Why? 802 00:51:23,560 --> 00:51:25,120 Because I'm not entirely sure. 803 00:51:28,000 --> 00:51:30,120 Why are you unsure? 804 00:51:32,080 --> 00:51:35,520 To gag me 805 00:51:35,600 --> 00:51:37,720 he had to grab me from behind. 806 00:51:38,520 --> 00:51:40,560 He only made the necessary movements. 807 00:51:41,840 --> 00:51:46,160 Bonfiglio never had behaved so correctly. 808 00:51:47,840 --> 00:51:48,920 And I'm sure… 809 00:51:51,360 --> 00:51:54,160 that he had taken advantage of me when I passed out. 810 00:51:58,600 --> 00:51:59,520 Thanks. 811 00:52:00,600 --> 00:52:04,040 Excuse me. How is Mr. Virduzzo? 812 00:52:04,120 --> 00:52:06,520 Why did I use the frying pan? The heaviest! 813 00:52:06,600 --> 00:52:09,840 Don't worry, Adelina. The last time I saw him he was fine. 814 00:52:09,920 --> 00:52:11,720 -Are you sure? -Yes. 815 00:52:11,800 --> 00:52:13,600 He didn't get brain damage, did he? 816 00:52:13,680 --> 00:52:16,200 No brain damage. Don't worry. 817 00:52:23,520 --> 00:52:26,400 -What is it, Catarella? -Am I disturbing you? 818 00:52:26,480 --> 00:52:28,360 No, I played table tennis. 819 00:52:28,440 --> 00:52:30,800 I'm sorry for disrupting the game. 820 00:52:30,880 --> 00:52:32,760 Don't worry. I played alone. 821 00:52:32,840 --> 00:52:35,080 You are good. 822 00:52:35,160 --> 00:52:36,440 How do you do? 823 00:52:36,520 --> 00:52:37,920 How do I do? 824 00:52:38,000 --> 00:52:40,720 I run from one side of the table to the other. 825 00:52:40,800 --> 00:52:41,840 What is it? 826 00:52:41,920 --> 00:52:44,280 I was about to forget. 827 00:52:44,360 --> 00:52:46,600 They have found a dead man on Contrada d'Azelio. 828 00:52:46,680 --> 00:52:48,400 Fazio is there. 829 00:52:50,080 --> 00:52:52,080 Do something. Call and say I'm coming. 830 00:53:08,280 --> 00:53:10,880 - The commissioner. Attorney Rizzo. -Good morning. 831 00:53:10,960 --> 00:53:12,880 - The pleasure is mine. - He found the body. 832 00:53:14,120 --> 00:53:17,960 -Do you live in the area? -No, on Corso Matteotti. 833 00:53:18,040 --> 00:53:20,760 Why were you here so early? 834 00:53:20,840 --> 00:53:25,040 There is an explanation. 835 00:53:25,120 --> 00:53:26,400 I was in Palermo yesterday. 836 00:53:26,480 --> 00:53:28,080 On the way back… 837 00:53:28,160 --> 00:53:30,640 This is not the right road from Palermo. 838 00:53:30,720 --> 00:53:33,760 I know it's not the right way. 839 00:53:33,840 --> 00:53:38,680 On the way back I called a friend to talk. 840 00:53:38,760 --> 00:53:43,320 She lives in the area and said that her husband had left her. 841 00:53:43,400 --> 00:53:47,120 She needed comfort, so I visited her. 842 00:53:47,200 --> 00:53:48,440 Of course I did. 843 00:53:48,520 --> 00:53:51,200 You know how it is. We started talking… 844 00:53:51,800 --> 00:53:54,880 I called my wife and said that I would come today. 845 00:53:55,880 --> 00:53:57,000 I see. 846 00:53:57,800 --> 00:53:59,760 Commissioner, do me a favor. 847 00:53:59,840 --> 00:54:02,760 I'm lawyer Rizzo and quite famous. 848 00:54:02,840 --> 00:54:04,640 I have an important job in town. 849 00:54:05,240 --> 00:54:07,560 If we can keep my name out... 850 00:54:08,560 --> 00:54:10,200 We'll see what we can do. 851 00:54:10,280 --> 00:54:11,840 Why did you go in? 852 00:54:12,360 --> 00:54:14,000 Okay. Why? 853 00:54:14,880 --> 00:54:17,440 Well… I realized yesterday 854 00:54:17,520 --> 00:54:21,440 that I had forgotten to put on… 855 00:54:23,520 --> 00:54:25,520 This is embarrassing, Commissioner. 856 00:54:25,600 --> 00:54:27,280 I had forgotten to put on the underpants. 857 00:54:27,360 --> 00:54:28,280 The underpants. 858 00:54:28,360 --> 00:54:30,280 I couldn't go home like that. 859 00:54:30,360 --> 00:54:34,720 I had undressed. How would I explain that to my wife? 860 00:54:34,800 --> 00:54:38,480 -Of course. - I have a couple more in the car. 861 00:54:38,560 --> 00:54:44,040 I went in to put them on and then I saw the mummy. 862 00:54:45,760 --> 00:54:48,440 - The mummy? - Yes, the commissioner. I'll show you. 863 00:54:48,520 --> 00:54:52,120 Okay, you can go, but come to the station tomorrow morning for a report. 864 00:54:52,200 --> 00:54:53,120 Remember… 865 00:54:53,200 --> 00:54:54,720 -Don't worry. -Okay. Thanks. 866 00:55:07,800 --> 00:55:09,880 It appears to be a strange mob murder. 867 00:55:09,960 --> 00:55:11,520 I think so too. 868 00:55:11,600 --> 00:55:15,120 If the mafia had done it could the body be Di Carlos. 869 00:55:15,200 --> 00:55:17,840 - That is reasonable. - Do something. 870 00:55:17,920 --> 00:55:20,040 Call Bonfiglio and postpone the meeting. 871 00:55:20,120 --> 00:55:20,960 Yes. 872 00:55:21,040 --> 00:55:22,320 Montalbano! 873 00:55:22,960 --> 00:55:24,840 No! Jacomuzzi! 874 00:55:24,920 --> 00:55:26,360 What are you doing here? 875 00:55:26,440 --> 00:55:30,080 - Hadn't I banned you? -Nice to see you too, Montalbano. 876 00:55:30,160 --> 00:55:34,280 You have no idea how we celebrated when you quit. 877 00:55:35,280 --> 00:55:37,320 Champagne, caviar… 878 00:55:37,400 --> 00:55:41,160 I was singled out by Interpol to go to Washington. 879 00:55:41,240 --> 00:55:43,520 -Did you hear that? -Of course. 880 00:55:43,600 --> 00:55:46,200 But they sent you back? Did you have a hard time there too? 881 00:55:46,280 --> 00:55:48,560 Montalbano, like all rural dwellers, 882 00:55:48,640 --> 00:55:53,080 Do you have an inferiority complex? towards world citizens like me. 883 00:55:54,520 --> 00:55:56,360 -What are you? -A world citizen. 884 00:55:56,440 --> 00:55:58,720 Come on, Jacomuzzi! 885 00:55:58,800 --> 00:56:02,680 I assure that an international experience opens your mind. 886 00:56:02,760 --> 00:56:05,720 Sure, of course. If your mind is not too open 887 00:56:05,800 --> 00:56:07,400 Can you tell me about the guy? 888 00:56:07,480 --> 00:56:09,080 Well packaged. 889 00:56:09,160 --> 00:56:13,720 He has a hole below his neck where a bullet went through. 890 00:56:14,920 --> 00:56:17,000 - They shot him in the neck. -Bravo. 891 00:56:17,080 --> 00:56:20,600 That can only mean one thing. That it's a mafia murder. 892 00:56:21,280 --> 00:56:22,440 Do you think? 893 00:56:22,520 --> 00:56:25,440 I've never seen the mafia beat anyone up whom they murdered. 894 00:56:25,520 --> 00:56:27,840 What do you know? Don't be so slow. 895 00:56:27,920 --> 00:56:33,320 These mafia people maybe wanted to beat him up. 896 00:56:33,880 --> 00:56:36,840 Certainly. Then they could bring him as a gift 897 00:56:36,920 --> 00:56:38,600 for a dinner party. Jacomuzzi! 898 00:56:38,680 --> 00:56:41,440 -You never change, do you? -What else? 899 00:56:43,440 --> 00:56:46,720 The body has not been here anymore than four days. 900 00:56:46,800 --> 00:56:47,840 How do you know that? 901 00:56:47,920 --> 00:56:50,960 There was a newspaper with that date under the body. 902 00:56:54,000 --> 00:56:56,760 - Salvo! - Mimi. Where have you been? 903 00:56:57,880 --> 00:57:02,080 I had a coffee with Anna Bonifacio, Maugeri's colleague. 904 00:57:02,720 --> 00:57:05,360 I wanted to thank her for the service she did. 905 00:57:05,440 --> 00:57:06,800 What service? 906 00:57:07,360 --> 00:57:09,160 She said where the transfer came from 907 00:57:09,240 --> 00:57:12,120 who paid Di Carlo's debt to Maugeri. 908 00:57:13,640 --> 00:57:17,840 - Can't you guess this time? -The girl from Lanzarote? 909 00:57:17,920 --> 00:57:19,560 -No. -No. Say. 910 00:57:20,160 --> 00:57:23,360 -Giorgio Bonfiglio made it. -Giorgio Bonfiglio. 911 00:57:24,440 --> 00:57:25,280 Come in! 912 00:57:26,400 --> 00:57:29,160 Fazio called from Contrada Ficarra. 913 00:57:29,240 --> 00:57:30,680 A farmer saw a burning car. 914 00:58:02,520 --> 00:58:04,400 - Galluzzo! - The commissioner. 915 00:58:04,480 --> 00:58:05,960 -And? -Nothing. 916 00:58:06,040 --> 00:58:09,520 The farmer got there too late and saw nothing. 917 00:58:09,600 --> 00:58:11,080 A Porsche Cayenne. 918 00:58:13,320 --> 00:58:15,560 It was probably Di Carlo's car. 919 00:58:17,280 --> 00:58:19,600 To 90 percent. Do you have any news? 920 00:58:19,680 --> 00:58:23,560 The forensics technicians wanted to unpack the body before the funeral home took it. 921 00:58:23,640 --> 00:58:25,440 They wanted to look for fingerprints. 922 00:58:25,520 --> 00:58:29,160 The killer probably used gloves. I bet that. 923 00:58:29,240 --> 00:58:33,840 I thought so too, so I looked closely. 924 00:58:33,920 --> 00:58:36,920 The face is deformed because it had been a while since he died. 925 00:58:37,000 --> 00:58:41,200 But there is a clear Z-shaped scar on the left shoulder blade. 926 00:58:41,280 --> 00:58:43,480 It can be used for identification. 927 00:58:43,560 --> 00:58:45,760 But Di Carlo has no close relatives. 928 00:58:46,320 --> 00:58:49,160 - Bonfiglio then? - No, we keep him out. 929 00:58:49,240 --> 00:58:51,200 It's a card we can play at the hearing. 930 00:58:51,840 --> 00:58:53,880 Then only Luigia Maugeri remains. 931 00:58:54,800 --> 00:58:56,080 POLICE 932 00:59:05,040 --> 00:59:05,880 Okay. 933 00:59:06,720 --> 00:59:07,560 Thanks. 934 00:59:11,520 --> 00:59:14,480 Maugeri says that Di Carlo had such a scar. 935 00:59:14,560 --> 00:59:16,480 I thought it was Di Carlo. 936 00:59:16,560 --> 00:59:18,080 Did she ask why you wondered? 937 00:59:18,160 --> 00:59:21,280 Yes, and I told the truth. She began to cry. 938 00:59:22,040 --> 00:59:25,920 No one else gets to know that we have identified the body. 939 00:59:26,000 --> 00:59:28,360 I want to see how Bonfiglio reacts. 940 00:59:29,240 --> 00:59:32,000 If Di Carlo was murdered right when he got home from Lanzarote 941 00:59:32,080 --> 00:59:36,120 it couldn't have been him who organized Maugeri's kidnapping. 942 00:59:36,200 --> 00:59:39,640 The question is who who murdered Di Carlo and why. 943 00:59:39,720 --> 00:59:44,720 Do you know why Di Carlo was wrapped in cellophane? 944 00:59:44,800 --> 00:59:45,640 No. 945 00:59:45,720 --> 00:59:48,760 Maybe they wanted him in the cellophane 946 00:59:48,840 --> 00:59:50,600 so that the body would not smell. 947 00:59:50,680 --> 00:59:54,320 Should the killer wrap him up and put him under the bed? 948 00:59:54,400 --> 00:59:55,840 He wants to get rid of it. 949 00:59:55,920 --> 01:00:00,480 If I had answers on all questions we had solved the case right? 950 01:00:02,120 --> 01:00:03,440 Get your coffee! 951 01:00:04,200 --> 01:00:07,280 He is nervous today. oh god… 952 01:00:30,920 --> 01:00:33,560 "Dear Commissioner Montalbano, My name is Mario Costantino. 953 01:00:33,640 --> 01:00:34,880 I live in Catania. 954 01:00:34,960 --> 01:00:38,720 I am writing about Marcello Di Carlo which I have known for a while through work. 955 01:00:38,800 --> 01:00:41,960 I read in the newspaper about the fire and about his disappearance 956 01:00:42,040 --> 01:00:45,160 and I remembered an incident on August 31 last year. 957 01:00:45,880 --> 01:00:48,520 I was at baggage claim at the airport. 958 01:00:48,600 --> 01:00:50,840 A short distance away stood Marcello Di Carlo 959 01:00:50,920 --> 01:00:54,200 with a dark-haired woman who was a few years younger than him. 960 01:00:54,280 --> 01:00:55,920 They argued. 961 01:00:56,000 --> 01:00:59,720 We picked up our bags, exchanged a few words and said goodbye. 962 01:00:59,800 --> 01:01:02,840 Shortly afterwards I saw Di Carlo in the airport parking lot." 963 01:01:08,080 --> 01:01:09,240 He's here! 964 01:01:12,320 --> 01:01:14,760 How did he know we were coming today? 965 01:01:14,840 --> 01:01:18,400 - I don't know how it happened. -How... What? 966 01:01:18,480 --> 01:01:20,480 You said something on the phone and he understood. 967 01:01:20,560 --> 01:01:23,400 No, I promise. I only called him once. 968 01:01:23,480 --> 01:01:25,760 How the hell does he know we're here? 969 01:01:25,840 --> 01:01:28,000 I don't know. Someone must have told him. 970 01:01:29,760 --> 01:01:31,080 What does he want from us? 971 01:01:31,960 --> 01:01:33,480 -Where is he now? -Over there. 972 01:01:35,040 --> 01:01:36,720 Okay. Keep calm. 973 01:01:37,880 --> 01:01:38,760 Come on. 974 01:01:41,120 --> 01:01:41,960 Come again. 975 01:01:47,680 --> 01:01:50,880 -The girl from Lanzarote. -The missing puzzle piece. 976 01:01:50,960 --> 01:01:53,560 The one we thought was Di Carlos' accomplice, 977 01:01:53,640 --> 01:01:57,200 because she never reported him missing. 978 01:01:57,280 --> 01:02:00,240 She probably ended up the same way. 979 01:02:00,320 --> 01:02:01,160 Okay. 980 01:02:10,120 --> 01:02:11,480 Good morning, Jacomuzzi. 981 01:02:11,560 --> 01:02:13,440 You're not going to Pasquano, are you? 982 01:02:13,520 --> 01:02:16,720 -Of course. What has happened? -You just had to dare. 983 01:02:16,800 --> 01:02:19,000 Pasquano recently received a phone call 984 01:02:19,080 --> 01:02:21,440 that his poker club would be closed a month. 985 01:02:21,520 --> 01:02:24,280 -No. - I've never seen him so angry. 986 01:02:24,360 --> 01:02:27,280 Even the patisserie that makes his cannoli was closed. 987 01:02:27,360 --> 01:02:29,840 -How am I supposed to screw him up? -Ask me. 988 01:02:29,920 --> 01:02:31,920 He told me about the body in the villa. 989 01:02:32,000 --> 01:02:33,240 -Can I use it? -Yes. 990 01:02:33,320 --> 01:02:35,080 When does he think he died? 991 01:02:35,160 --> 01:02:38,040 - Six to eight days ago. -Six to eight days. 992 01:02:39,120 --> 01:02:41,120 Was he shot in the head? 993 01:02:41,200 --> 01:02:42,040 Yes. 994 01:02:42,120 --> 01:02:45,760 The bullet exited the throat and traveled downward. 995 01:02:45,840 --> 01:02:47,520 They probably forced him to his knees. 996 01:02:47,600 --> 01:02:49,560 I thought so at once. 997 01:02:49,640 --> 01:02:53,280 It fits with the mafia hypothesis. 998 01:02:53,360 --> 01:02:54,200 Do you think? 999 01:02:55,120 --> 01:02:58,960 -Even if it is a fine caliber weapon. -Yes! 1000 01:02:59,040 --> 01:03:03,120 Pasquano said that he found hair on the body. 1001 01:03:03,200 --> 01:03:06,040 -A woman's? - Yes, long and dark. 1002 01:03:06,120 --> 01:03:08,440 At least he didn't spend last night alone. 1003 01:03:08,520 --> 01:03:09,360 Something else? 1004 01:03:10,000 --> 01:03:14,280 They found a cotton thread between the toes of the left foot. 1005 01:03:14,360 --> 01:03:16,160 -A cotton thread? -From the sheet. 1006 01:03:19,200 --> 01:03:22,240 Mr. Bonfiglio, I have bad news. 1007 01:03:23,360 --> 01:03:25,920 Your friend Marcello Di Carlo has been found murdered. 1008 01:03:26,000 --> 01:03:28,760 -With a shot in the neck. -Oh my God. 1009 01:03:30,680 --> 01:03:31,720 My God. 1010 01:03:35,560 --> 01:03:36,960 Don't you wonder who shot? 1011 01:03:39,960 --> 01:03:43,120 That would be a useless question, Commissioner. The mafia. 1012 01:03:43,200 --> 01:03:47,000 I told him to pay the bribe, but he didn't listen. 1013 01:03:48,800 --> 01:03:51,640 We have good reason to believe that it wasn't the mafia. 1014 01:03:53,360 --> 01:03:54,440 But why… 1015 01:03:55,120 --> 01:03:56,440 Where was he murdered? 1016 01:03:57,400 --> 01:04:00,200 At his girlfriend's. They slept enough. 1017 01:04:00,280 --> 01:04:01,280 And Silvana? 1018 01:04:04,440 --> 01:04:06,280 - Silvana? - Yes, Silvana. 1019 01:04:08,040 --> 01:04:11,640 Luigia Maugeri told about a Silvana. Your girlfriend she said. 1020 01:04:12,920 --> 01:04:15,880 Yes… My girlfriend. 1021 01:04:20,960 --> 01:04:23,920 Did you know she had a relationship with Di Carlo? 1022 01:04:25,600 --> 01:04:26,440 Yes. 1023 01:04:27,720 --> 01:04:28,920 When did you find out? 1024 01:04:32,680 --> 01:04:35,600 In early July, Silvana went to Tenerife. 1025 01:04:35,680 --> 01:04:38,160 We talked almost every day after that. 1026 01:04:38,240 --> 01:04:41,240 -Both in July and August. - Sorry if I interrupt. 1027 01:04:41,320 --> 01:04:42,600 Why didn't you come along? 1028 01:04:43,200 --> 01:04:46,920 My sister was sick. I didn't want to leave her. 1029 01:04:47,000 --> 01:04:47,960 Continue. 1030 01:04:49,480 --> 01:04:52,880 Marcello said he was in love with a girl. 1031 01:04:52,960 --> 01:04:54,280 He didn't say her name, 1032 01:04:54,360 --> 01:04:57,120 but I didn't think it was strange then. 1033 01:04:57,200 --> 01:05:00,480 And Silvana's way towards me did not change. 1034 01:05:01,400 --> 01:05:05,440 After the call from Lanzarote it struck me. 1035 01:05:05,520 --> 01:05:08,720 The strange coincidence that both had gone to the Canary Islands. 1036 01:05:08,800 --> 01:05:11,000 Then I got it confirmed. 1037 01:05:11,800 --> 01:05:12,640 How then? 1038 01:05:14,480 --> 01:05:16,160 Silvana hadn't calculated 1039 01:05:16,240 --> 01:05:20,560 that I knew which hotel in Tenerife she was staying at, so I called. 1040 01:05:21,280 --> 01:05:25,480 They said she had left on the last day of July. 1041 01:05:28,840 --> 01:05:31,320 I admit that I was upset, Commissioner. 1042 01:05:32,040 --> 01:05:33,280 I took it hard. 1043 01:05:34,760 --> 01:05:39,440 A double betrayal is hard to accept and even harder to forgive. 1044 01:05:40,160 --> 01:05:42,240 You don't seem to have forgiven him. 1045 01:05:42,320 --> 01:05:43,800 What do you mean, Commissioner? 1046 01:05:45,160 --> 01:05:46,680 You lied to us several times. 1047 01:05:47,360 --> 01:05:48,440 I? When? 1048 01:05:49,080 --> 01:05:52,600 Continuing to deny it is not a good idea. Be smart now. 1049 01:05:52,680 --> 01:05:56,800 You said you hadn't seen Di Carlo since he came home from vacation. 1050 01:05:56,880 --> 01:05:59,560 -Can you confirm that? - Did I say that? 1051 01:05:59,640 --> 01:06:01,720 - Do you confirm that? -No. 1052 01:06:01,800 --> 01:06:03,080 Okay. 1053 01:06:03,160 --> 01:06:04,520 And? 1054 01:06:07,000 --> 01:06:09,160 We met the same day they came home. 1055 01:06:09,240 --> 01:06:11,600 He was with Silvana. I was waiting at the airport. 1056 01:06:12,200 --> 01:06:15,240 -What happened at the airport? -I was furious. 1057 01:06:16,200 --> 01:06:20,240 She had continued to call and send love messages. 1058 01:06:20,320 --> 01:06:21,800 Do you realize that, Commissioner? 1059 01:06:21,880 --> 01:06:24,320 While she was having fun with my best friend. 1060 01:06:26,120 --> 01:06:28,280 They must have been laughing behind my back. 1061 01:06:28,360 --> 01:06:29,960 I can't bear to think about it. 1062 01:06:32,040 --> 01:06:34,040 Calm down and carry on. 1063 01:06:35,120 --> 01:06:37,960 I was furious. I insulted Marcello. 1064 01:06:38,040 --> 01:06:44,480 He knew that Silvana had become indispensable to me. 1065 01:06:45,360 --> 01:06:47,320 - Did you threaten him? -No. 1066 01:06:47,880 --> 01:06:51,160 I was afraid of losing control, 1067 01:06:51,240 --> 01:06:52,920 so I got in the car and went. 1068 01:06:53,680 --> 01:06:55,560 Why didn't you say anything? 1069 01:06:56,280 --> 01:07:00,400 Marcello's shop had burned down and he was gone. 1070 01:07:00,480 --> 01:07:05,320 I was afraid you would think that… You understand right? 1071 01:07:06,040 --> 01:07:11,000 Yes, but I can't deny that you are in a difficult position. 1072 01:07:12,040 --> 01:07:13,880 What did you do next? 1073 01:07:13,960 --> 01:07:16,040 I returned to Vigata. 1074 01:07:16,120 --> 01:07:18,960 I was home for two days. I didn't want to meet anyone. 1075 01:07:20,000 --> 01:07:21,040 I just wanted… 1076 01:07:23,000 --> 01:07:24,880 …figure out a way to get revenge. 1077 01:07:27,560 --> 01:07:28,400 And then? 1078 01:07:30,040 --> 01:07:31,480 The night of the second day 1079 01:07:31,560 --> 01:07:34,040 I took the car and went to Silvana's house. 1080 01:07:35,800 --> 01:07:38,200 Marcello's Porsche was parked outside. 1081 01:07:39,160 --> 01:07:42,960 I had refueled. 1082 01:07:43,760 --> 01:07:46,680 I wanted to pour it on the tires and set fire to it. 1083 01:07:48,080 --> 01:07:50,760 But when I stood in front of the car… 1084 01:07:53,920 --> 01:07:56,200 …it felt pointless. 1085 01:07:58,000 --> 01:08:00,120 I wanted to see them together. 1086 01:08:00,920 --> 01:08:03,760 I had keys and snuck in. 1087 01:09:01,279 --> 01:09:04,080 I got to the bedroom door. 1088 01:09:04,160 --> 01:09:05,040 It was open. 1089 01:09:06,359 --> 01:09:11,479 But I didn't go in, because I realized they weren't there. 1090 01:09:13,319 --> 01:09:15,760 It was dead quiet, Commissioner. 1091 01:09:16,600 --> 01:09:20,840 If someone had slept in there had I heard them breathe. 1092 01:09:21,479 --> 01:09:24,520 But I heard nothing. 1093 01:09:25,840 --> 01:09:28,960 And it smelled weird. Sweet. 1094 01:09:30,520 --> 01:09:33,200 Alarming. I left there, Commissioner. 1095 01:09:34,800 --> 01:09:38,040 I know it's hard to believe, but so it was. 1096 01:09:43,920 --> 01:09:46,960 - Did you want to burn them alive? -Come on. 1097 01:09:47,920 --> 01:09:50,840 It's one thing to burn a car, but two people… 1098 01:09:50,920 --> 01:09:54,440 -What did you want to do? - I just wanted to scare them. 1099 01:09:54,520 --> 01:09:57,680 Stand in front of them with a can of petrol and a lighter. 1100 01:09:57,760 --> 01:10:00,520 I wanted them to pray and pray. 1101 01:10:00,600 --> 01:10:01,440 I wanted to 1102 01:10:02,440 --> 01:10:04,960 that they should be humiliated before me. 1103 01:10:14,560 --> 01:10:15,520 Do you have any weapon? 1104 01:10:17,440 --> 01:10:22,000 Yes, a Beretta 765. It is registered and legal. 1105 01:10:22,080 --> 01:10:25,240 I just carry it with me when I have my sample catalog. 1106 01:10:25,840 --> 01:10:28,160 They said you were the only one like Di Carlo 1107 01:10:28,240 --> 01:10:29,360 lent his car to. 1108 01:10:29,440 --> 01:10:30,280 Is that right? 1109 01:10:30,360 --> 01:10:35,320 Sometimes I asked if I could borrow it because it went home with girls. 1110 01:10:35,960 --> 01:10:38,800 -How many accounts do you have? -Three. 1111 01:10:39,400 --> 01:10:42,520 My personal one is at Credito Marittimo 1112 01:10:42,600 --> 01:10:45,840 and the others, where I put in the money from sales, 1113 01:10:45,920 --> 01:10:49,600 is at Banco di Sicilia and Banco di Credito. 1114 01:10:49,680 --> 01:10:52,440 Weird. Three girls who work at those banks 1115 01:10:52,520 --> 01:10:54,960 was recently kidnapped. 1116 01:10:55,520 --> 01:10:57,720 One is Luigia Maugeri. Do you know her? 1117 01:10:57,800 --> 01:11:01,520 Yes, but as Marcello's friend. Not as a bank manager. 1118 01:11:03,080 --> 01:11:06,280 Manuela Smerca and Rosalia Racco. 1119 01:11:06,360 --> 01:11:08,160 -Do you know them? -Yes. 1120 01:11:08,240 --> 01:11:11,640 One works at Banco di Sicilia and one at Banca di Credito. 1121 01:11:11,720 --> 01:11:13,760 I talked to them sometimes. 1122 01:11:13,840 --> 01:11:14,840 So what? 1123 01:11:16,520 --> 01:11:20,600 Two of the girls do not rule out that you may have kidnapped them. 1124 01:11:20,680 --> 01:11:22,360 I also play with face up cards. 1125 01:11:23,560 --> 01:11:27,280 Why would I kidnap girls? 1126 01:11:30,000 --> 01:11:31,320 A clarification. 1127 01:11:32,760 --> 01:11:36,680 Did you get any visitors in the meantime as you were at home after the meeting 1128 01:11:36,760 --> 01:11:37,760 with Di Carlo? 1129 01:11:37,840 --> 01:11:41,280 I said I didn't want to meet anyone. 1130 01:11:41,360 --> 01:11:44,880 -Your neighbors must have seen you. - I don't think so. 1131 01:11:45,560 --> 01:11:48,880 - You must have turned on the lights. - No, I preferred the dark. 1132 01:11:50,040 --> 01:11:51,720 Did you make or receive calls? 1133 01:11:51,800 --> 01:11:54,240 No. Yes, actually. From my accountant. 1134 01:11:54,320 --> 01:11:56,920 Then I turned off the phone. 1135 01:11:57,000 --> 01:11:59,360 That doesn't sound good. You have no alibi. 1136 01:12:01,440 --> 01:12:04,440 Let's talk about Silvana. What is her last name? 1137 01:12:05,200 --> 01:12:07,600 Romano. Silvana Romano. 1138 01:12:07,680 --> 01:12:10,560 -Where does she live? -Via Fratelli Rosselli 2. 1139 01:12:10,640 --> 01:12:11,960 Via Fratelli Rosselli 2. 1140 01:12:13,120 --> 01:12:14,360 Shall we go there? 1141 01:12:35,280 --> 01:12:37,400 I'm not going in. I'm not feeling well. 1142 01:12:39,600 --> 01:12:41,800 - Are you staying with him? -Certainly. 1143 01:13:34,160 --> 01:13:35,800 Here is the hole from the bullet. 1144 01:13:37,720 --> 01:13:39,680 And here is the girl's underwear. 1145 01:13:44,360 --> 01:13:47,440 But there are no holes or blood on the bed. 1146 01:13:47,520 --> 01:13:50,000 DEAR GIORGIO BONFIGLIO 1147 01:14:04,520 --> 01:14:05,440 Now we go. 1148 01:14:23,360 --> 01:14:25,960 The situation is very serious, Mr. Bonfiglio. 1149 01:14:26,040 --> 01:14:31,000 You are suspected of the double murder on Marcello Di Carlo and Silvana Romano. 1150 01:14:31,080 --> 01:14:34,680 I have nothing to do with it. Although the circumstances… 1151 01:14:34,760 --> 01:14:36,400 I swear, commissioner. 1152 01:14:36,480 --> 01:14:38,480 I know, but I have to arrest you. 1153 01:14:40,000 --> 01:14:41,160 Get a lawyer. 1154 01:14:41,840 --> 01:14:42,800 Follow him. 1155 01:14:44,120 --> 01:14:45,480 Mr. Bonfiglio, please. 1156 01:14:54,400 --> 01:14:56,840 Call the whole circus. I want to go in myself. 1157 01:17:03,400 --> 01:17:05,400 - Did you call Tommaseo and the others? -Yes. 1158 01:17:06,200 --> 01:17:08,360 Tommaseo is on vacation. Jacono is coming. 1159 01:17:24,760 --> 01:17:26,280 Did you understand something? 1160 01:17:27,200 --> 01:17:30,920 Marcello and Silvana had a quiet evening. 1161 01:17:31,000 --> 01:17:32,280 Are you in? 1162 01:17:32,360 --> 01:17:35,920 They ate here and went to bed. 1163 01:17:36,000 --> 01:17:40,480 And while they were sleeping, the killer entered with the house keys 1164 01:17:40,560 --> 01:17:42,200 and surprised them. 1165 01:19:26,080 --> 01:19:28,840 Do you think Silvana was murdered with just your hands? 1166 01:19:29,800 --> 01:19:33,280 The killer enjoyed to kill her with his hands. 1167 01:19:33,360 --> 01:19:34,800 He wanted to feel her die. 1168 01:19:35,840 --> 01:19:38,680 Do you know? I am convinced that Di Carlo was not the problem. 1169 01:19:38,760 --> 01:19:41,800 He was just going away to access Silvana. 1170 01:19:43,360 --> 01:19:45,600 -Can I ask one thing? -Do it. 1171 01:19:45,680 --> 01:19:46,920 What was under the bed? 1172 01:19:49,280 --> 01:19:50,120 Nothing. 1173 01:19:50,800 --> 01:19:53,040 -What else? -And what else? An envelope. 1174 01:19:53,120 --> 01:19:55,680 -Who was it addressed to? -Giorgio Bonfiglio. 1175 01:19:55,760 --> 01:19:57,600 Damn! Why didn't you take it? 1176 01:19:57,680 --> 01:19:59,840 I'm 99% sure it's not needed. 1177 01:19:59,920 --> 01:20:01,200 -Why? -Think about it. 1178 01:20:01,280 --> 01:20:03,240 - Bonfiglio had the keys, right? -Yes. 1179 01:20:03,320 --> 01:20:05,320 He could come and go as he pleased 1180 01:20:05,400 --> 01:20:07,800 and could have dropped the envelope at any time. 1181 01:20:07,880 --> 01:20:09,040 Okay. 1182 01:20:09,120 --> 01:20:11,600 And that percentage that would give the letter value? 1183 01:20:11,680 --> 01:20:15,040 If the letter had arrived early in September, 1184 01:20:15,120 --> 01:20:19,000 is that proof that Bonfiglio was here in the bedroom 1185 01:20:19,080 --> 01:20:22,080 when Di Carlo and Silvana returned from Lanzarote. 1186 01:20:22,160 --> 01:20:24,280 I pick it up and check the date. 1187 01:20:24,360 --> 01:20:25,360 -No. -Why? 1188 01:20:25,440 --> 01:20:27,480 We can't do everything. 1189 01:20:27,560 --> 01:20:30,640 Ask forensics to pick it up. 1190 01:20:40,840 --> 01:20:43,760 It is the jeweler Ricoeur's stationery. 1191 01:20:43,840 --> 01:20:47,440 It is an invitation to one jewelery exhibition from 29 August. 1192 01:20:48,000 --> 01:20:51,560 Not having found the girl's body limits the investigation. 1193 01:20:52,160 --> 01:20:54,880 The only concrete thing we have is the letter. 1194 01:20:54,960 --> 01:20:58,320 But Bonfiglio can always tell that he received it on August 31, 1195 01:20:58,400 --> 01:21:01,560 and that he came here for no reason before he 1196 01:21:01,640 --> 01:21:02,920 went to the airport. 1197 01:21:03,800 --> 01:21:05,080 What do you suggest? 1198 01:21:05,160 --> 01:21:07,400 - We will interrogate them as soon as possible. -Okay. 1199 01:21:07,480 --> 01:21:10,280 Bonfiglio opened with the keys he had. 1200 01:21:10,360 --> 01:21:11,840 Did you confiscate them? 1201 01:21:13,520 --> 01:21:16,480 -Sure. Here they are. -Good. 1202 01:21:18,120 --> 01:21:19,640 -Goodbye. -Goodbye. 1203 01:21:22,040 --> 01:21:25,800 Your "already done" didn't make me nervous this time. 1204 01:21:25,880 --> 01:21:27,160 Give it to the guys. 1205 01:21:28,080 --> 01:21:28,920 Mario. 1206 01:21:43,080 --> 01:21:46,040 This letter thing doesn't convince me. 1207 01:21:47,000 --> 01:21:49,680 Although Bonfiglio had lost it 1208 01:21:49,760 --> 01:21:52,400 is he so accurate, 1209 01:21:52,480 --> 01:21:54,480 so why didn't he pick it up? 1210 01:21:55,160 --> 01:22:00,000 If he lost it that night he killed them he could not retrieve it. 1211 01:22:00,080 --> 01:22:01,600 It would have been too dangerous. 1212 01:22:02,560 --> 01:22:05,320 Yes, but… It doesn't seem like it like something he would do. 1213 01:22:06,960 --> 01:22:08,280 Hello? What is it, Catarella? 1214 01:22:08,360 --> 01:22:12,800 The Lord! A man says that he saved himself 1215 01:22:12,880 --> 01:22:15,400 and want to tell you personally. 1216 01:22:16,400 --> 01:22:19,400 -Saved himself? From what? -I don't know. 1217 01:22:19,480 --> 01:22:21,880 -Do you want to talk to him? -Okay. 1218 01:22:21,960 --> 01:22:22,800 Hello? 1219 01:22:23,600 --> 01:22:25,520 Hello, Mr. Montalbano? 1220 01:22:25,600 --> 01:22:28,120 My name is Salvato, Michele Salvato. 1221 01:22:28,200 --> 01:22:30,680 I am responsible for the waste container at Piano Leone. 1222 01:22:30,760 --> 01:22:32,760 Hello, Mr. Salvato. What has happened? 1223 01:22:32,840 --> 01:22:37,440 I worked with the backhoe a while ago 1224 01:22:38,240 --> 01:22:41,960 and a bag was opened and a dead body fell out. 1225 01:22:59,080 --> 01:22:59,920 Good morning. 1226 01:23:08,360 --> 01:23:10,360 - Mr. Salvato? -Hello. The pleasure is mine. 1227 01:23:10,440 --> 01:23:12,880 - Montalbano and Fazio. - The pleasure is mine. 1228 01:23:12,960 --> 01:23:14,760 - Yeah? -The body is there. 1229 01:23:16,080 --> 01:23:17,080 How did you find it? 1230 01:23:17,160 --> 01:23:20,040 I used the backhoe when a bag was opened 1231 01:23:20,120 --> 01:23:22,560 and out came dark hair and a torso. 1232 01:23:22,640 --> 01:23:25,960 I lowered the bucket. 1233 01:23:26,560 --> 01:23:30,320 I didn't touch anything and called you right away. 1234 01:23:59,840 --> 01:24:01,440 It's a mouse. 1235 01:24:02,440 --> 01:24:04,240 -Huh? - No, a mouse. Nothing. 1236 01:24:04,320 --> 01:24:09,080 - Are there many? -Some. 1237 01:24:09,160 --> 01:24:10,480 You're used to it. 1238 01:24:12,880 --> 01:24:14,840 You get used to everything. 1239 01:24:14,920 --> 01:24:18,960 At life, death, the smell of shit and even mice. 1240 01:24:19,040 --> 01:24:21,040 -But can't they... -No, don't worry. 1241 01:24:21,120 --> 01:24:23,480 I stay with the girl. 1242 01:24:23,560 --> 01:24:26,320 I start the engine so the mice stay away. 1243 01:24:26,400 --> 01:24:27,760 Good. 1244 01:24:27,840 --> 01:24:30,040 Call everyone and wait for them to get here. 1245 01:24:30,120 --> 01:24:33,040 -Yes. -And come to the station later. 1246 01:24:33,120 --> 01:24:35,080 -Okay, Commissioner. -A thousand thanks. 1247 01:24:35,160 --> 01:24:36,440 -Thanks. -Goodbye. 1248 01:24:45,080 --> 01:24:46,040 Hello? 1249 01:24:46,120 --> 01:24:47,560 Montalbano, it's Jacono. 1250 01:24:48,200 --> 01:24:50,760 Jacono. Did you see the girl? 1251 01:24:51,520 --> 01:24:52,800 Yes, it was terrible. 1252 01:24:53,400 --> 01:24:56,280 I wanted to tell you that Bonfiglio chose lawyer Laspina. 1253 01:24:56,920 --> 01:24:59,080 The hearing is tomorrow at 09.30. 1254 01:24:59,160 --> 01:25:02,400 You better take it, because you already talked to him. 1255 01:25:02,480 --> 01:25:03,520 Okay. 1256 01:25:03,600 --> 01:25:06,360 We don't tell that we have found the body. 1257 01:25:06,440 --> 01:25:08,400 Not until after the interrogation. 1258 01:25:08,480 --> 01:25:09,600 I agree. 1259 01:25:09,680 --> 01:25:11,200 - See you tomorrow. - See you tomorrow. 1260 01:25:20,200 --> 01:25:21,040 Go ahead. 1261 01:25:25,560 --> 01:25:27,520 Good morning. I am lawyer Laspina. 1262 01:25:27,600 --> 01:25:30,160 Commissioner Montalbano, Mr. Jacono and Inspector Fazio. 1263 01:25:30,240 --> 01:25:31,160 Good morning. 1264 01:25:31,240 --> 01:25:32,600 Despite high fever 1265 01:25:32,680 --> 01:25:36,200 my client didn't ask for to postpone the meeting. 1266 01:25:36,280 --> 01:25:39,880 I hope we take it into account to his availability. 1267 01:25:40,640 --> 01:25:42,080 -Sit down. -Thanks. 1268 01:25:46,640 --> 01:25:48,800 -Good morning. -Good morning. 1269 01:25:51,640 --> 01:25:54,560 Mr. Bonfiglio, I want you to tell me 1270 01:25:54,640 --> 01:25:57,600 everything that happened at the airport between you, Di Carlo and Romano. 1271 01:25:58,360 --> 01:26:00,880 - I told you! - Yes, broadly speaking. 1272 01:26:00,960 --> 01:26:05,400 I want you to tell me again, but with all the details. 1273 01:26:10,400 --> 01:26:14,400 Marcello's car was in the parking lot and I waited for them there. 1274 01:26:18,960 --> 01:26:21,520 What a pleasant surprise. 1275 01:26:21,600 --> 01:26:24,280 Giorgio, we didn't want to hurt you. 1276 01:26:24,360 --> 01:26:27,320 -Don't lie down! - Let's behave civilly. 1277 01:26:27,400 --> 01:26:31,720 What are you saying? Civilized? You pitiful sate! 1278 01:26:31,800 --> 01:26:33,000 Are you a man? 1279 01:26:33,720 --> 01:26:35,680 You didn't even dare to tell. 1280 01:26:35,760 --> 01:26:39,960 You are not a man. You are disgusting! A piece of shit without dignity! 1281 01:26:40,040 --> 01:26:41,400 Not civilized! 1282 01:26:42,720 --> 01:26:45,240 I better go before I smash your skull in 1283 01:26:45,320 --> 01:26:47,240 and get your hands dirty. 1284 01:26:52,400 --> 01:26:54,360 Were you able to talk to Silvana? 1285 01:26:54,440 --> 01:26:55,960 No. I said that. 1286 01:26:56,840 --> 01:26:59,440 I didn't want to be violent towards Marcello 1287 01:26:59,520 --> 01:27:01,000 so i left there. 1288 01:27:01,800 --> 01:27:04,120 On an earlier occasion you said 1289 01:27:04,200 --> 01:27:06,560 that you stayed at home for two days. 1290 01:27:06,640 --> 01:27:08,040 - Is that right? -Yes. 1291 01:27:09,160 --> 01:27:11,840 You also said you only got one call. 1292 01:27:12,480 --> 01:27:14,800 -Can you clarify? - There is nothing to clarify. 1293 01:27:14,880 --> 01:27:18,240 My accountant apologized because he dialed the wrong number. 1294 01:27:18,320 --> 01:27:23,560 You can check, even if I don't understand why it is important… 1295 01:27:24,400 --> 01:27:26,280 What is your accountant's name? 1296 01:27:26,360 --> 01:27:30,520 His name is Virduzzo. Alfredo Virduzzo. 1297 01:27:31,240 --> 01:27:33,720 Did you meet Silvana at Virduzzo's? 1298 01:27:35,040 --> 01:27:36,880 You are well informed, Commissioner. 1299 01:27:37,680 --> 01:27:38,640 Yes. 1300 01:27:38,720 --> 01:27:41,680 At the beginning of the year, my accountant, De Luca, died. 1301 01:27:41,760 --> 01:27:44,160 Someone suggested Virduzzo. 1302 01:27:44,840 --> 01:27:48,360 I visited him and met Silvana there. 1303 01:27:49,160 --> 01:27:50,680 What was Silvana doing there? 1304 01:27:50,760 --> 01:27:53,760 Officially, she was one of the three employees. 1305 01:27:54,440 --> 01:27:56,840 Officially? Was she his mistress? 1306 01:27:56,920 --> 01:27:58,320 Oh, no! No. 1307 01:27:59,680 --> 01:28:01,280 She was a distant relative. 1308 01:28:01,360 --> 01:28:05,240 She lost both her parents when she was 15. 1309 01:28:06,400 --> 01:28:09,480 So he, who always lived in solitude, 1310 01:28:09,560 --> 01:28:13,440 unexpectedly took care of her. 1311 01:28:13,520 --> 01:28:18,800 He helped her finish her studies and treated her like a daughter. 1312 01:28:19,600 --> 01:28:25,640 Until the relationship suddenly changed. 1313 01:28:25,720 --> 01:28:27,440 -What happened? - Well… 1314 01:28:27,520 --> 01:28:31,560 When Silvana started dating and have boyfriends 1315 01:28:31,640 --> 01:28:35,000 Virduzzo was afraid someone would take her from him. 1316 01:28:35,080 --> 01:28:37,600 -But Silvana had already left him. -Yes. 1317 01:28:38,520 --> 01:28:41,960 He rented an apartment for her after her graduation. 1318 01:28:42,040 --> 01:28:44,720 Silvana was proud of it. 1319 01:28:48,760 --> 01:28:50,160 Mr. Bonfiglio… 1320 01:28:51,680 --> 01:28:55,240 Did you know that we have found Silvana's body? 1321 01:28:55,320 --> 01:28:56,200 No! 1322 01:28:57,280 --> 01:29:01,840 No, no… 1323 01:29:02,360 --> 01:29:04,840 The killer kicked and beat her to death 1324 01:29:04,920 --> 01:29:08,440 and threw the body in a garbage container. 1325 01:29:08,520 --> 01:29:12,200 No… 1326 01:29:12,880 --> 01:29:15,440 I regret it. 1327 01:29:15,520 --> 01:29:17,240 What? What do you regret? 1328 01:29:19,240 --> 01:29:21,040 That I did it… 1329 01:29:25,200 --> 01:29:28,560 That I wished her all evil in the world. I regret it. 1330 01:29:34,000 --> 01:29:35,360 Mr. Bonfiglio, 1331 01:29:35,440 --> 01:29:38,480 do you know the date of the meeting in Milan 1332 01:29:38,560 --> 01:29:40,280 for Ricoeur's representatives? 1333 01:29:45,280 --> 01:29:48,280 It is usually the last days in September. 1334 01:29:48,360 --> 01:29:51,240 But I still have did not receive an invitation. 1335 01:29:51,320 --> 01:29:52,840 Why do you ask? 1336 01:29:52,920 --> 01:29:56,160 Commissioner Montalbano found the letter. 1337 01:29:57,120 --> 01:30:00,480 It was under the bed where Di Carlo and Romano was killed. 1338 01:30:00,560 --> 01:30:03,240 So? Show me! 1339 01:30:03,320 --> 01:30:05,200 The forensics have it. 1340 01:30:05,280 --> 01:30:06,560 You are lying! 1341 01:30:06,640 --> 01:30:08,360 What do you want from me? Tell! 1342 01:30:09,000 --> 01:30:11,080 I never saw the letter. 1343 01:30:11,920 --> 01:30:13,120 oh god… 1344 01:30:18,000 --> 01:30:19,600 The interrogation ends here! 1345 01:30:20,200 --> 01:30:22,400 My client cannot continue. 1346 01:30:24,960 --> 01:30:27,240 Get out of here. 1347 01:30:36,400 --> 01:30:37,280 The commissioner? 1348 01:30:37,360 --> 01:30:38,480 Huh? 1349 01:30:43,000 --> 01:30:45,600 Do you see? The mailbox is broken. 1350 01:30:47,600 --> 01:30:51,600 That means anyone may have taken Ricoeur's letter. 1351 01:31:08,040 --> 01:31:10,560 Yes, okay. 1352 01:31:12,240 --> 01:31:15,160 Okay. 1353 01:31:15,240 --> 01:31:16,080 Yes? 1354 01:31:16,160 --> 01:31:18,880 Forensics say that there are so many fingerprints 1355 01:31:18,960 --> 01:31:21,560 on the envelope that it is difficult to identify them. 1356 01:31:21,640 --> 01:31:24,160 -More good news. -How should we proceed? 1357 01:31:24,240 --> 01:31:27,400 We wait until Bonfiglio feels better and continues the interrogation. 1358 01:31:27,480 --> 01:31:30,000 -Okay. Bye. -Goodbye. 1359 01:31:32,560 --> 01:31:34,880 Did you see Bonfiglio? 1360 01:31:34,960 --> 01:31:36,680 Does he appear to be a player? 1361 01:31:36,760 --> 01:31:38,520 -No. - I don't think so either. 1362 01:31:39,320 --> 01:31:42,520 And it is something that… When he said that sentence. 1363 01:31:42,600 --> 01:31:46,200 -"I regret that I did that..." - I thought about that too. 1364 01:31:46,280 --> 01:31:47,840 Then he corrected himself: 1365 01:31:47,920 --> 01:31:51,200 “I regret that I wished her all evil." 1366 01:31:52,040 --> 01:31:53,600 What was he going to say? 1367 01:31:54,560 --> 01:31:56,640 I don't know, but I'm thinking about it. 1368 01:31:57,520 --> 01:31:58,360 Come again. 1369 01:32:01,760 --> 01:32:03,360 -Hello? - Sir. 1370 01:32:03,440 --> 01:32:06,240 There is a woman on the phone who… 1371 01:32:06,320 --> 01:32:08,720 - Let me talk to her. -At once. 1372 01:32:08,800 --> 01:32:11,240 -Hello? Mr. Montalbano? - It's me. 1373 01:32:12,000 --> 01:32:13,960 This is Rita Cutaja. 1374 01:32:14,040 --> 01:32:17,400 I just heard that Silvana… 1375 01:32:18,760 --> 01:32:20,560 Be strong, lady. 1376 01:32:20,640 --> 01:32:23,600 I was her colleague and friend. 1377 01:32:23,680 --> 01:32:28,200 I've tried calling her for several days and no one says anything. 1378 01:32:29,440 --> 01:32:31,800 But Virduzzo never mentioned 1379 01:32:31,880 --> 01:32:36,080 that she was an orphan relative, whom he had adopted. 1380 01:32:36,160 --> 01:32:38,840 Silvana told me that. 1381 01:32:40,080 --> 01:32:41,360 How is that possible? 1382 01:32:42,880 --> 01:32:45,040 You don't know him. 1383 01:32:46,360 --> 01:32:48,400 In all the years I worked for him 1384 01:32:48,480 --> 01:32:51,240 He never said anything that didn't have with work to do. 1385 01:32:51,880 --> 01:32:55,360 He is reserved, cold and doesn't talk much. 1386 01:32:56,040 --> 01:32:57,840 But he liked Silvana. 1387 01:32:59,440 --> 01:33:01,040 Yes, in their own way. 1388 01:33:01,120 --> 01:33:03,680 He treated her like a daughter, 1389 01:33:03,760 --> 01:33:09,000 but instead of being a father had he become an owner. 1390 01:33:10,200 --> 01:33:11,520 Silvana was his. 1391 01:33:13,240 --> 01:33:16,800 He had become so resentful of his desire for ownership 1392 01:33:16,880 --> 01:33:19,320 that Silvana finally rebelled. 1393 01:33:22,280 --> 01:33:23,120 How? 1394 01:33:23,960 --> 01:33:26,760 She decided to move. 1395 01:33:29,080 --> 01:33:32,960 Then he started doing things in front of him out of pure malice. 1396 01:33:34,640 --> 01:33:36,520 She never admitted it to me, 1397 01:33:36,600 --> 01:33:38,040 but I'm sure 1398 01:33:38,840 --> 01:33:43,440 that she started dating a client, Bonfiglio, which was quite old. 1399 01:33:44,280 --> 01:33:48,920 She hoped that Virduzzo would find out 1400 01:33:49,000 --> 01:33:50,400 and that he would feel bad. 1401 01:33:51,880 --> 01:33:54,400 - Did she tell about Di Carlo? -Sure. 1402 01:33:54,480 --> 01:33:56,360 Bonfiglio introduced him to her. 1403 01:33:56,440 --> 01:33:58,480 They fell in love… 1404 01:33:59,800 --> 01:34:02,320 …and succeeded well by hiding the relationship. 1405 01:34:04,360 --> 01:34:08,320 But Silvana was torn between the two men. 1406 01:34:08,400 --> 01:34:11,120 On the one hand, Virduzzo, on the other hand, Bonfiglio. 1407 01:34:11,880 --> 01:34:14,520 She thought that a trip 1408 01:34:14,600 --> 01:34:18,200 would give her time together with his love for a month. 1409 01:34:19,520 --> 01:34:22,280 So Silvana organized the trip to Tenerife? 1410 01:34:22,360 --> 01:34:26,040 Yes, and let Mr. Virduzzo pay for it. 1411 01:34:26,880 --> 01:34:30,360 She said she was leaving to avoid an older suitor. 1412 01:34:30,440 --> 01:34:33,800 Virduzzo happily gave her the money. 1413 01:34:34,800 --> 01:34:38,920 Did Virduzzo find out about her relationship with Bonfiglio? 1414 01:34:39,000 --> 01:34:43,200 I was with him one day when a client called 1415 01:34:43,280 --> 01:34:47,960 as I believe told that he saw Silvana with Bonfiglio. 1416 01:34:48,560 --> 01:34:51,280 He turned white as a sheet. 1417 01:35:11,280 --> 01:35:12,160 Who is that? 1418 01:35:13,240 --> 01:35:15,520 Mr. Bonfiglio, it's Montalbano. 1419 01:35:21,400 --> 01:35:25,480 I need to talk to you in person, without witnesses. 1420 01:35:27,240 --> 01:35:28,520 Come in. 1421 01:35:42,200 --> 01:35:44,240 I wanted to say I made a mistake. 1422 01:35:46,640 --> 01:35:47,600 About what? 1423 01:35:49,240 --> 01:35:50,120 About you. 1424 01:35:52,720 --> 01:35:53,560 What does this mean? 1425 01:35:55,080 --> 01:35:56,960 I thought you were guilty. 1426 01:35:59,240 --> 01:36:02,640 -But not now anymore. -Not now. 1427 01:36:03,440 --> 01:36:08,400 - Has anything new happened? - No, nothing new. 1428 01:36:08,480 --> 01:36:11,320 I just remember something you said this morning. 1429 01:36:12,880 --> 01:36:14,680 I have always been honest with you. 1430 01:36:15,680 --> 01:36:17,120 Yes. It is true. 1431 01:36:18,320 --> 01:36:20,400 And you were this morning too 1432 01:36:20,480 --> 01:36:24,160 when you said you regretted wishing 1433 01:36:24,240 --> 01:36:25,400 Silvana all evil. 1434 01:36:25,480 --> 01:36:28,560 Don't you think my remorse is genuine? 1435 01:36:28,640 --> 01:36:30,720 No. There are different kinds of "authentic". 1436 01:36:31,840 --> 01:36:37,080 Your regret for wishing Silvana's evil was practical 1437 01:36:37,680 --> 01:36:43,640 to hide your true remorse against Silvana. 1438 01:36:44,200 --> 01:36:46,760 But you just said you believe that I am innocent. 1439 01:36:46,840 --> 01:36:49,200 No. Not innocent, 1440 01:36:49,280 --> 01:36:52,280 but innocent of the double murder. 1441 01:36:52,360 --> 01:36:56,080 -What's the difference? -Huge, and you know it. 1442 01:36:57,400 --> 01:36:59,200 I don't understand. 1443 01:37:05,000 --> 01:37:08,040 Don't bluff, Bonfiglio. This is not a poker table! 1444 01:37:08,960 --> 01:37:10,400 You have no way out. 1445 01:37:11,200 --> 01:37:16,720 You will be charged with aiding and abetting or incitement to murder. 1446 01:37:17,520 --> 01:37:21,400 I don't understand. What do you say, commissioner? 1447 01:37:24,720 --> 01:37:26,160 You disappoint me. 1448 01:37:27,440 --> 01:37:28,960 Because you are not cooperating 1449 01:37:29,040 --> 01:37:31,960 I ask the district attorney about your call history. 1450 01:37:33,520 --> 01:37:34,360 Excuse me. 1451 01:37:36,560 --> 01:37:38,640 No, Commissioner. Where are you going? Wait. 1452 01:37:44,520 --> 01:37:46,520 It was you who called Virduzzo. Or how? 1453 01:37:49,440 --> 01:37:50,280 Yes. 1454 01:37:51,400 --> 01:37:54,400 The same day you found out that they were in Lanzarote. 1455 01:37:56,080 --> 01:37:58,800 On August 20 or 21. I don't remember. 1456 01:38:00,240 --> 01:38:01,480 I called from here. 1457 01:38:02,360 --> 01:38:04,120 I wish I hadn't. 1458 01:38:04,200 --> 01:38:06,240 -Why did you do that? -To… 1459 01:38:06,960 --> 01:38:09,160 I was furious that I had been duped. 1460 01:38:09,240 --> 01:38:12,920 I wanted to take the pressure off with someone. 1461 01:38:13,000 --> 01:38:16,360 I wanted to Virduzzo would punish Silvana. 1462 01:38:16,440 --> 01:38:18,520 Maybe by firing her. 1463 01:38:18,600 --> 01:38:21,760 -How did Virduzzo react? -Not at all. He said nothing. 1464 01:38:21,840 --> 01:38:24,800 I almost believed that the call had been interrupted. 1465 01:38:25,400 --> 01:38:29,720 Then he said: "Thank you for the information" and hung up. 1466 01:38:31,600 --> 01:38:33,080 Believe me when I say 1467 01:38:33,160 --> 01:38:36,360 that I never believed that that conversation could… 1468 01:38:39,760 --> 01:38:42,080 I haven't been able to sleep for days. 1469 01:38:48,880 --> 01:38:51,920 Hello, this is Commissioner Montalbano. Is that Mr. Virduzzo? 1470 01:38:52,000 --> 01:38:54,280 Good evening. I have been waiting for your call. 1471 01:38:54,360 --> 01:38:55,200 Good evening. 1472 01:38:55,280 --> 01:38:58,480 I wanted news of the find of my Silvana's body. 1473 01:38:58,560 --> 01:39:02,280 Did you see the report on Telelibera on TV? 1474 01:39:02,360 --> 01:39:04,800 My cleaning ladies mentioned it. 1475 01:39:04,880 --> 01:39:08,640 She said that bastard dumped her in a container. 1476 01:39:08,720 --> 01:39:13,480 I'll tell you everything at the station at 10.30 am. 1477 01:39:13,560 --> 01:39:15,680 Well. I'll take care 1478 01:39:15,760 --> 01:39:20,000 to report Giorgio Bonfiglio for the double murder. 1479 01:39:20,080 --> 01:39:22,960 - Do you have evidence against him? - No, I have no proof. 1480 01:39:23,040 --> 01:39:26,400 But you know that my Silvana had left him. 1481 01:39:26,480 --> 01:39:29,000 She had fallen in love with a Di Carlo 1482 01:39:29,080 --> 01:39:31,440 with whom she was in Lanzarote. 1483 01:39:31,520 --> 01:39:33,200 Yes, I know. So what? 1484 01:39:33,280 --> 01:39:37,800 You don't know Bonfiglio called me and told about it. 1485 01:39:37,880 --> 01:39:40,760 He said he would kill them both with their own hands. 1486 01:39:42,400 --> 01:39:45,320 Why didn't you tell me before? 1487 01:39:45,400 --> 01:39:46,520 The commissioner! 1488 01:39:46,600 --> 01:39:50,240 Have you forgotten how many of our meetings that were cancelled? 1489 01:39:50,320 --> 01:39:53,960 This is what I wanted to talk about, if we had met. 1490 01:39:54,960 --> 01:39:57,160 Then maybe my Silvana would have been alive now! 1491 01:39:57,240 --> 01:39:59,040 I see. Okay. 1492 01:39:59,120 --> 01:40:01,680 See you at the station tomorrow morning. 1493 01:40:01,760 --> 01:40:02,600 Bye. 1494 01:40:07,120 --> 01:40:08,000 Come in. 1495 01:40:09,480 --> 01:40:11,480 Mr. Virduzzo. 1496 01:40:12,720 --> 01:40:13,560 Go ahead. 1497 01:40:16,160 --> 01:40:19,360 Thank you for letting me come, Commissioner. 1498 01:40:19,440 --> 01:40:21,680 Mr. Virduzzo, I am truly sorry. 1499 01:40:22,280 --> 01:40:23,160 Thanks. 1500 01:40:24,320 --> 01:40:27,880 But I expected it at least one call from you, 1501 01:40:27,960 --> 01:40:30,080 before you told it to television. 1502 01:40:30,160 --> 01:40:33,120 You are right. I apologize, but we didn't have time. 1503 01:40:33,200 --> 01:40:34,600 - Settle down. -Thanks. 1504 01:40:39,680 --> 01:40:41,200 Good morning. 1505 01:40:44,840 --> 01:40:49,080 Mr. Virduzzo, you think still report Giorgio Bonfiglio 1506 01:40:49,160 --> 01:40:50,280 for the murder of your… 1507 01:40:52,160 --> 01:40:53,960 -What should I say? -Daughter. 1508 01:40:54,040 --> 01:40:57,480 Because I adopted her. 1509 01:40:57,560 --> 01:41:01,800 Regarding the report against Bonfiglio 1510 01:41:01,880 --> 01:41:03,880 I haven't changed my mind. 1511 01:41:04,920 --> 01:41:06,280 Okay. Tell me then. 1512 01:41:07,000 --> 01:41:10,640 Did Silvana talk to you about his relationship with Di Carlo? 1513 01:41:10,720 --> 01:41:12,160 Of course. 1514 01:41:12,240 --> 01:41:14,400 Silvana told me everything. 1515 01:41:14,480 --> 01:41:18,600 Although that's not how it happened. 1516 01:41:19,400 --> 01:41:20,920 Not? How did it happen? 1517 01:41:21,920 --> 01:41:25,640 I think it was in April. 1518 01:41:25,720 --> 01:41:32,720 I heard about Silvanas relationship with Bonfiglio, 1519 01:41:32,800 --> 01:41:34,640 a well-known ladies' man. 1520 01:41:34,720 --> 01:41:37,920 Besides that, he was almost my equal. 1521 01:41:38,000 --> 01:41:39,520 You understand that, Commissioner? 1522 01:41:40,560 --> 01:41:45,240 I expressed my disapproval 1523 01:41:45,320 --> 01:41:48,040 in a very heated argument. 1524 01:41:49,600 --> 01:41:53,120 Between the end of May and the beginning of June 1525 01:41:53,960 --> 01:41:58,560 Silvana told unexpectedly that she broke up with him 1526 01:41:58,640 --> 01:42:01,960 and wanted to take a long vacation. 1527 01:42:02,720 --> 01:42:05,320 What luck, Commissioner! I was so happy! 1528 01:42:05,920 --> 01:42:11,240 I was very happy and proposed a gift on my part. 1529 01:42:11,320 --> 01:42:15,800 Two months vacation at my expense. 1530 01:42:15,880 --> 01:42:20,800 And at the beginning of July, Silvana left to Tenerife. 1531 01:42:21,400 --> 01:42:25,000 I didn't hear from her for a month. 1532 01:42:25,080 --> 01:42:30,280 But on August 2, she called and said she was in Lanzarote. 1533 01:42:30,360 --> 01:42:34,800 She had met a young man from Vigata. 1534 01:42:35,720 --> 01:42:39,440 He was a proper guy and I would like him. 1535 01:42:40,040 --> 01:42:41,680 She said his name. 1536 01:42:42,520 --> 01:42:46,080 It was the first time she sounded happy. 1537 01:42:47,720 --> 01:42:50,720 Did you meet her when she got home? 1538 01:42:50,800 --> 01:42:51,920 No. 1539 01:42:52,000 --> 01:42:56,360 She told me the same evening 1540 01:42:56,440 --> 01:43:00,000 that she wanted to extend the holiday 1541 01:43:00,080 --> 01:43:04,960 before she returned to Vigata with her new boyfriend. 1542 01:43:06,000 --> 01:43:08,960 Told your cleaning lady 1543 01:43:09,040 --> 01:43:12,640 that a sweeper saw the killer's face 1544 01:43:12,720 --> 01:43:16,760 when he would get rid of with your daughter's body? 1545 01:43:16,840 --> 01:43:19,160 So he identified Bonfiglio! 1546 01:43:19,240 --> 01:43:22,720 No! That's the problem. He did not identify Bonfiglio. 1547 01:43:22,800 --> 01:43:25,120 So we don't know. 1548 01:43:25,200 --> 01:43:30,080 We show him some who knew Silvana 1549 01:43:30,160 --> 01:43:33,800 and now that you're here, if it goes well… 1550 01:43:46,680 --> 01:43:49,960 Mr. Cammarata, sorry to disturb you again. 1551 01:43:50,040 --> 01:43:52,320 Mr. Virduzzo, can you stand up? 1552 01:43:56,240 --> 01:43:59,440 Look at Mr. Cammarata. 1553 01:44:08,480 --> 01:44:10,600 No, it's not him. 1554 01:44:10,680 --> 01:44:13,600 -Are you sure? -Very safe. 1555 01:44:13,680 --> 01:44:15,400 Thank you very much. You can go. 1556 01:44:21,480 --> 01:44:24,360 Excuse me, Mr. Virduzzo, but it was necessary. 1557 01:44:24,440 --> 01:44:28,560 Of course, Commissioner. You are excused. 1558 01:44:28,640 --> 01:44:29,480 Thanks. 1559 01:44:29,560 --> 01:44:31,800 -Tell me something. -Certainly. 1560 01:44:32,600 --> 01:44:34,520 Your cleaning lady must have said 1561 01:44:34,600 --> 01:44:37,800 that they told in detail on television how your daughter was killed. 1562 01:44:38,520 --> 01:44:39,480 Yes, she did. 1563 01:44:40,920 --> 01:44:42,120 With just your hands. 1564 01:44:43,080 --> 01:44:44,800 They kicked and beat her. 1565 01:44:45,680 --> 01:44:47,360 What does that have to do with it? 1566 01:44:48,120 --> 01:44:50,480 Nothing. I was just curious. 1567 01:44:50,560 --> 01:44:54,600 Can I finally report Bonfiglio now? 1568 01:44:54,680 --> 01:44:56,200 Absolutely, 1569 01:44:56,280 --> 01:45:02,080 but we are sure that Bonfiglio did not kill your daughter. 1570 01:45:02,160 --> 01:45:04,320 Huh? Why then? 1571 01:45:04,400 --> 01:45:07,640 The one who killed Marcello and Silvana was not impulsive. 1572 01:45:07,720 --> 01:45:09,640 He planned everything. 1573 01:45:10,400 --> 01:45:15,240 First the kidnappings and then the rest. 1574 01:45:15,320 --> 01:45:17,800 The fire in the shop, 1575 01:45:17,880 --> 01:45:24,080 the shot in the head to make us believe that it was the mafia. 1576 01:45:24,760 --> 01:45:29,320 All planned to create a huge delusion. 1577 01:45:30,200 --> 01:45:32,640 To confuse us 1578 01:45:32,720 --> 01:45:35,160 and then lead us to Giorgio Bonfiglio. 1579 01:45:35,240 --> 01:45:40,520 The killer used a hat and sunglasses which were identical to Bonfiglio's. 1580 01:45:40,600 --> 01:45:45,200 What do you say, commissioner? I think you are imagining things. 1581 01:45:45,280 --> 01:45:49,240 Sorry, but if it wasn't Bonfiglio, 1582 01:45:49,320 --> 01:45:51,400 then who killed them? 1583 01:45:51,480 --> 01:45:52,320 Tell! 1584 01:45:54,120 --> 01:45:57,840 I believe it was you, Mr. Virduzzo. 1585 01:45:58,840 --> 01:46:01,160 -Huh? -You killed them. 1586 01:46:01,240 --> 01:46:02,080 Why? 1587 01:46:02,960 --> 01:46:05,600 The sweeper just said... 1588 01:46:05,680 --> 01:46:08,240 Forget him. He's one of my cops. 1589 01:46:08,320 --> 01:46:12,480 I wanted to tease you. I actually got my final confirmation. 1590 01:46:12,560 --> 01:46:16,480 What do you mean, Commissioner? You have nothing on me. 1591 01:46:16,560 --> 01:46:20,080 Not a single proof! Show me if you have any! 1592 01:46:20,160 --> 01:46:21,880 You just gave me proof 1593 01:46:21,960 --> 01:46:24,760 when you said you knew how Silvana had been killed. 1594 01:46:24,840 --> 01:46:27,640 What does that have to do with it? I have already told you. 1595 01:46:27,720 --> 01:46:32,520 The cleaning lady said she heard it on TV. 1596 01:46:32,600 --> 01:46:34,120 No! Impossible. 1597 01:46:34,200 --> 01:46:36,680 The news reporter couldn't have said that. 1598 01:46:36,760 --> 01:46:38,840 He didn't know. 1599 01:46:38,920 --> 01:46:41,280 Then I read it in the newspaper. 1600 01:46:41,360 --> 01:46:44,160 No, you didn't. 1601 01:46:44,240 --> 01:46:46,160 Because we haven't revealed it. 1602 01:46:47,000 --> 01:46:50,160 You are the killer, Mr. Virduzzo. 1603 01:46:52,880 --> 01:46:53,720 That's enough! 1604 01:46:55,400 --> 01:46:57,560 That's enough, Commissioner! That's enough! 1605 01:46:59,200 --> 01:47:03,000 I will kill you! Everyone! 1606 01:47:03,080 --> 01:47:04,080 Drop the weapon! 1607 01:47:04,160 --> 01:47:06,440 Do you understand? Silvana was mine! 1608 01:47:07,640 --> 01:47:09,200 My! Do you understand that? 1609 01:47:10,120 --> 01:47:11,440 My! 1610 01:47:13,000 --> 01:47:15,040 -And she deserved… - Take him away. 1611 01:47:15,120 --> 01:47:17,040 She deserved to die! 1612 01:47:17,120 --> 01:47:20,640 - Take him away! - She was a slut! 1613 01:47:20,720 --> 01:47:24,560 Silvana was a slut! 1614 01:47:25,120 --> 01:47:27,360 A slut, the commissioner! 1615 01:47:28,560 --> 01:47:29,600 A slut! 1616 01:47:31,960 --> 01:47:32,800 Take him away…